Soluciones para el sector de las ciencias biológicas

Mejora la eficiencia de los procesos, reduce los costes de traducción y acelera la velocidad de lanzamiento al mercado con nuestras soluciones de contenidos e idiomas especializadas en el ámbito de las ciencias biológicas, la investigación médica y las organizaciones de investigación clínica (CRO).

Ahora puedes producir valor real para tus equipos y socios del ecosistema con el fin de obtener mejores resultados tanto para los científicos como para representantes médicos, profesionales y pacientes.

Ponte en contacto con un experto

Motivos para elegir SDL

Aborda la escalabilidad, la precisión, la calidad y el cumplimiento en toda la cadena de valor con una organización en la que puedes confiar.
Ofrecemos soluciones a 19 de las 20 principales empresas farmacéuticas.
Ayudamos a 19 de las 20 principales empresas de dispositivos médicos.
Trabajamos con 8 de las 10 principales organizaciones de investigación clínica.
Más de 1400 lingüistas internos.
Asistencia las 24 horas y los 7 días de la semana en todo el mundo.

Áreas de especialización

Soluciones lingüísticas y de contenido completas para el sector de las ciencias biológicas.

Biotecnología

Traduce la documentación legal, de fabricación, normativas y del estudio clínico, así como las comunicaciones de marketing con calidad repetible.

Dispositivos médicos

Localización por expertos en todos los contenidos del producto, la documentación y el software para un enfoque versátil y personalizado de la atención sanitaria.

Organizaciones de investigación clínica (CRO)

Soluciones lingüísticas integrales para todo el ciclo de vida del desarrollo clínico, desde el descubrimiento y el desarrollo de productos, hasta la solicitud reglamentaria y la comercialización.

Farmacéutica

Soluciones lingüísticas rápidas, flexibles y rentables para documentación, como ensayos clínicos, solicitudes reglamentarias o lanzamientos de productos.

Sanidad animal

Asistencia multilingüe especializada para políticas de salud, protocolos, investigación, etiquetado, material de marketing, artículos científicos e informes expertos veterinarios.

Atención sanitaria gestionada

Transforma tu contenido en material multilingüe y accesible para impulsar un mayor valor de paciente para todos los usuarios y en todos los puntos de contacto de cliente.

Soluciones

Gestiona las solicitudes y el etiquetado reglamentario multilingüe

Optimiza los complejos requisitos de etiquetado y mantén la precisión en la información sobre los productos a nivel mundial. 

Nuestra solución permite registrar y llevar un control de los cambios en el etiquetado, reutilizar las traducciones aprobadas según las normativas, simplificar el proceso de revisión y reducir el coste de la carga de trabajo de traducción.

Gestiona las solicitudes y el etiquetado reglamentario multilingüe
Traduce documentos de estudios clínicos globales
Protege la cadena de suministro de las traducciones
Gestiona las exigencias de documentos de cumplimiento de las normativas
«Anteriormente, el promedio de la calidad general de la primera traducción era del 75 %. Hoy, gracias a SDL MultiTerm, estamos logrando un porcentaje del 95 % de calidad en las traducciones. Esto se traduce en una mejora del reconocimiento de la marca y de la productividad».

Hans Fiers, Documentation and Localization Manager for Radiology and Clinical Information Systems.