Solutions pour le secteur des sciences de la vie

Améliorez l'efficacité de vos processus, réduisez vos coûts de traduction et accélérez le lancement sur le marché grâce à nos solutions spécialisées de langue et de contenu dans les domaines des sciences de la vie, de la recherche médicale et des organismes de recherche sous contrat (CRO).

Vous pouvez désormais créer une réelle valeur ajoutée pour vos équipes et partenaires écosystémiques afin d'obtenir de meilleurs résultats pour les scientifiques, les représentants médicaux, les professionnels et les patients.

Contacter un expert

Pourquoi SDL ?

Relevez tous les défis en termes d'évolutivité, de précision, de qualité et de conformité sur toute la chaîne de valeur grâce à une entreprise à laquelle vous pouvez faire confiance.
Nous aidons 19 des 20 plus grandes sociétés pharmaceutiques.
Nous aidons 19 des 20 plus grandes entreprises de dispositifs médicaux.
Nous travaillons avec 8 des 10 principaux organismes de recherche clinique.
Nous disposons de plus de 1 400 linguistes internes.
Une assistance 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an dans le monde.

Domaines de compétences

Services linguistiques et de gestion de contenu complets pour le secteur des sciences de la vie.

Biotechnologie

Traduisez vos essais cliniques, votre documentation réglementaire, industrielle et juridique, ainsi que vos communications marketing dans une qualité reproductible.

Appareils médicaux

Bénéficiez d'une localisation experte de vos contenus, de votre documentation et de vos logiciels pour une approche polyvalente et personnalisée du domaine de la santé.

Organismes de recherche clinique (CRO)

Solutions linguistiques de bout en bout pour l'ensemble du cycle de vie de développement clinique, de la découverte au développement du produit, en passant par la soumission réglementaire et la commercialisation.

Industrie pharmaceutique

Des solutions linguistiques rapides, flexibles et rentables pour les documents qui ne peuvent souffrir aucun retard tels que les essais cliniques, les soumissions ou les lancements de produits.

Santé animale

Assistance multilingue spécialisée pour les politiques sanitaires, les protocoles, les recherches, l'étiquetage, les supports marketing, les articles scientifiques et les rapports d'experts vétérinaires.

Des soins de santé gérés

Offrez à tous les patients du contenu multilingue, accessible depuis leurs différents points de contact.

Solutions

Gérer l'étiquetage et les soumissions multilingues réglementaires

Simplifiez les exigences complexes en matière d'étiquetage et assurez l'exactitude de vos informations produits à l'échelle mondiale. 

Notre solution vous permet de collecter et de suivre les modifications apportées à l'étiquetage, de réutiliser vos traductions approuvées et réglementées et de simplifier votre processus de révision, tout en réduisant vos coûts de traduction.

Gérer l'étiquetage et les soumissions multilingues réglementaires
Traduire des documents d'essais cliniques internationaux
Sécuriser la chaîne logistique de traduction
Gérer les demandes de documents conformes à la réglementation
Philips
« Nous comprenons l'importance des tests centralisés de nos logiciels. En plus de pouvoir conserver nos derniers appareils et équipements de test dans un seul et même endroit, cette approche nous permettrait d'économiser du temps et de l'argent tout en perpétuant notre engagement en termes de qualité. »

Tim Paiva, Senior Learning Products Developer, Emergency Care Solutions