Soluzioni per il settore delle scienze biologiche

Aumentate l'efficienza dei processi, riducete i costi di traduzione e inseritevi più rapidamente nel mercato con le nostre soluzioni linguistiche e per i contenuti appositamente studiate per le scienze biologiche, la ricerca medica e le organizzazioni di ricerca a contratto (CRO, Contract Research Organizations).

Adesso è possibile creare valore effettivo per i team e i partner di ecosistema per migliorare i risultati a vantaggio di medici, informatori scientifici, professionisti e pazienti.

Contattate un esperto

Perché scegliere SDL

Garantite scalabilità, precisione, qualità e conformità in tutta la catena del valore grazie a un'organizzazione affidabile.
Lavoriamo con 19 delle principali 20 aziende farmaceutiche.
Supportiamo 19 delle principali 20 aziende produttrici di dispositivi medici.
Collaboriamo con 8 delle principali 10 organizzazioni di ricerca clinica.
Oltre 1.400 linguisti in-house.
Supporto h24, 365 giorni all'anno, in tutto il mondo.

Settori di specializzazione

Soluzioni linguistiche e per i contenuti complete per il settore delle scienze biologiche.

Biotecnologia

Traducete studi clinici e documentazione relativa alla produzione, agli aspetti legali e alle normative, nonché comunicazioni di marketing, con qualità ripetibile.

Dispositivi medici

Localizzazione da parte di esperti di contenuti, documentazione e software dei prodotti per un approccio versatile e personalizzato all'assistenza sanitaria.

Organizzazioni di ricerca clinica (CRO)

Soluzioni linguistiche end-to-end per l'intero ciclo di vita dello sviluppo clinico, dalla scoperta allo sviluppo dei prodotti, fino alla presentazione di documentazione alle autorità di regolamentazione e alla commercializzazione.

Settore farmaceutico

Soluzioni linguistiche rapide, flessibili e convenienti per documentazione di importanza critica, ad esempio studi clinici, presentazione di documenti per l'approvazione o lanci di prodotti.

Benessere degli animali

Supporto multilingue specializzato per politiche sanitarie, protocolli, ricerca, etichettatura, materiali di marketing, articoli scientifici e relazioni di esperti veterinari.

Assistenza sanitaria

Trasformate i vostri contenuti in materiale multilingue ad ampia accessibilità per aumentare il valore per tutti i pazienti, in tutti i punti di contatto con i clienti.

Soluzioni

Gestite il processo di etichettatura e la presentazione di documentazione in più lingue alle autorità di regolamentazione

Semplificate i complessi requisiti di etichettatura e mantenete informazioni accurate sui prodotti a livello globale. 

La nostra soluzione vi consente di acquisire e monitorare le modifiche alle etichette, riutilizzare traduzioni approvate e regolamentate, semplificare il processo di revisione e ridurre i costi del carico di lavoro di traduzione.

Gestite il processo di etichettatura e la presentazione di documentazione in più lingue alle autorità di regolamentazione
Traducete documenti globali su studi clinici
Proteggete la catena di fornitura della traduzione
Gestite le richieste di documenti ai fini della conformità alle normative
Philips
"Abbiamo colto il valore dei test centralizzati del nostro software. Oltre a raggruppare in un unico luogo i nostri dispositivi e le nostre apparecchiature per test più recenti, l'approccio ci consente di ridurre i tempi e i costi, mantenendo alta la qualità."

Tim Paiva, Senior Learning Products Developer, Emergency Care Solutions