생명 과학 솔루션

생명 과학, 의료 연구, 임상시험수탁기관(CRO) 전반에 대한 SDL의 전문 언어 및 콘텐츠 솔루션으로 프로세스 효율성 향상, 번역 비용 절감, 시장 출시 기간 단축을 경험할 수 있습니다.

이제 팀과 에코시스템 파트너를 위한 실제 가치를 창출하여 과학자, 의료 담당자, 전문가 및 환자에게 더 나은 결과를 선사할 수 있습니다.

전문가에게 문의하기

SDL을 선택해야 하는 이유

신뢰할 수 있는 기관과 함께 가치 체인 전체에서 확장성, 정확성, 품질 및 규정 준수 문제를 해결할 수 있습니다.
상위 20개 제약 회사 중 19개 회사에 서비스 제공
상위 20개 의료기기 회사 중 19개 회사 지원
10대 임상 연구 기관 중 8개 기관과 협력
1,400명 이상의 인하우스 링귀스트
전 세계에서 연중무휴 지원

전문 분야

생명 과학 산업에 대한 종합적인 콘텐츠 및 언어 솔루션을 지원합니다.

생명공학

임상시험, 규정, 제조, 법률 문서 및 마케팅 커뮤니케이션을 지속적인 품질로 번역합니다.

의료기기

제품 콘텐츠, 설명서 및 소프트웨어 전반에 대한 전문 로컬라이제이션을 통해 의료 서비스에 대해 유연하고 맞춤화된 접근이 가능합니다.

임상시험기관(CRO)

발견 및 제품 개발부터 규제 관련 제출 및 상업화까지 임상 개발의 전체 수명 주기에서 포괄적인 언어 솔루션을 지원합니다.

제약

빠르고 유연하며 비용 효율적인 언어 솔루션으로 임상시험, 제출 및 제품 출시와 같이 시간이 중요한 문서에 적합합니다.

동물 보건

보건 정책, 프로토콜, 연구, 라벨링, 마케팅 자료, 과학 문서 및 수의학 전문 보고서에 대한 전문적인 다국어 지원을 제공합니다.

매니지드 의료

콘텐츠를 다수가 사용할 수 있는 다국어 자료로 로컬라이즈하여 모든 고객 접점에서 보다 큰 환자 가치를 창출할 수 있습니다.

솔루션

다국어 규제 라벨링 및 제출 관리

복잡한 라벨링 요구 사항을 간소화하고 전 세계적으로 제품 정보를 정확하게 유지합니다. 

SDL의 솔루션을 통해 라벨 변경을 확인하고 추적할 수 있으며, 규제 기관 승인 번역을 재사용할 수 있고, 리뷰 프로세스를 간소화하며, 번역 작업 비용을 절감할 수 있습니다.

다국어 규제 라벨링 및 제출 관리
글로벌 임상시험 문서 번역
번역 공급망 보호
규정 준수 문서 요구사항 관리
“이전에는 최초 번역의 평균 품질이 75%였는데 현재 SDL MultiTerm을 사용하면서 95%의 번역 품질을 기록하고 있습니다. 덕분에 브랜드 인지도와 생산성이 향상되었습니다.”

Hans Fiers, Documentation and Localization Manager for Radiology and Clinical Information Systems.