생명 과학 솔루션

생명 과학, 의료 연구, 임상시험수탁기관(CRO) 전반에 대한 SDL의 전문 언어 및 콘텐츠 솔루션으로 프로세스 효율성 향상, 번역 비용 절감, 시장 출시 기간 단축을 경험할 수 있습니다.

이제 팀과 에코시스템 파트너를 위한 실제 가치를 창출하여 과학자, 의료 담당자, 전문가 및 환자에게 더 나은 결과를 선사할 수 있습니다.

전문가에게 문의하기

SDL을 선택해야 하는 이유

신뢰할 수 있는 기관과 함께 가치 체인 전체에서 확장성, 정확성, 품질 및 규정 준수 문제를 해결할 수 있습니다.
상위 20개 제약 회사 중 19개 회사에 서비스 제공
상위 20개 의료기기 회사 중 19개 회사 지원
10대 임상 연구 기관 중 8개 기관과 협력
1,400명 이상의 인하우스 링귀스트
전 세계에서 연중무휴 지원

전문 분야

생명 과학 산업에 대한 종합적인 콘텐츠 및 언어 솔루션을 지원합니다.

생명공학

임상시험, 규정, 제조, 법률 문서 및 마케팅 커뮤니케이션을 지속적인 품질로 번역합니다.

의료기기

제품 콘텐츠, 설명서 및 소프트웨어 전반에 대한 전문 로컬라이제이션을 통해 의료 서비스에 대해 유연하고 맞춤화된 접근이 가능합니다.

임상시험기관(CRO)

발견 및 제품 개발부터 규제 관련 제출 및 상업화까지 임상 개발의 전체 수명 주기에서 포괄적인 언어 솔루션을 지원합니다.

제약

빠르고 유연하며 비용 효율적인 언어 솔루션으로 임상시험, 제출 및 제품 출시와 같이 시간이 중요한 문서에 적합합니다.

동물 보건

보건 정책, 프로토콜, 연구, 라벨링, 마케팅 자료, 과학 문서 및 수의학 전문 보고서에 대한 전문적인 다국어 지원을 제공합니다.

매니지드 의료

콘텐츠를 다수가 사용할 수 있는 다국어 자료로 로컬라이즈하여 모든 고객 접점에서 보다 큰 환자 가치를 창출할 수 있습니다.

솔루션

다국어 규제 라벨링 및 제출 관리

복잡한 라벨링 요구 사항을 간소화하고 전 세계적으로 제품 정보를 정확하게 유지합니다. 

SDL의 솔루션을 통해 라벨 변경을 확인하고 추적할 수 있으며, 규제 기관 승인 번역을 재사용할 수 있고, 리뷰 프로세스를 간소화하며, 번역 작업 비용을 절감할 수 있습니다.

다국어 규제 라벨링 및 제출 관리
글로벌 임상시험 문서 번역
번역 공급망 보호
규정 준수 문서 요구사항 관리
Philips
"우리는 소프트웨어에 대한 중앙 집중식 테스트의 가치를 알게 되었습니다. 또한, 이러한 접근법으로 최신 기기와 테스트 장비를 한곳에서 관리할 수 있을 뿐 아니라 품질을 유지하면서 시간과 비용을 절약할 수 있습니다."

Tim Paiva, Senior Learning Products Developer, Emergency Care Solutions