Über SDL

Über 4.500 Unternehmenskunden
1,4 Mrd. von Sprachdienstleistern übersetzte Wörter pro Jahr
Über 1.400 festangestellte Übersetzer
300 Mrd. maschinell übersetzte Wörter pro Jahr
90 der globalen Top 100 Marken

Wo stehen wir?

SDL ist Ihr Partner für intelligente Übersetzung und Content Management.

90 der weltweiten Top 100 Marken vertrauen auf unsere Dienstleistungen, worauf wir sehr stolz sind! Mit unserer einzigartigen Kombination aus Sprachdienstleistungen, Übersetzungs- und Content-Technologien helfen wir mehr als 4.500 Unternehmenskunden bei der Erstellung, Übersetzung und Bereitstellung ihrer Inhalte auf der ganzen Welt.

Wir kombinieren globales Know-how und marktführende Technologien zu Geschäftslösungen

  • Übersetzungsdienstleistungen

  • Übersetzungstechnologie

  • Content-Technologie

Wir zählen zu den weltweit größten und besten Übersetzungsdienstleistern. Mit unseren Experten, Prozessen und Technologien aus einer Hand ermöglichen wir es Ihnen, qualitativ hochwertige lokalisierte Inhalte schneller zu veröffentlichen. 

Wir stimmen Ihre Inhalte auf kulturelle Nuancen ab, damit Sie bei Ihrem Zielpublikum nur die gewünschten Emotionen hervorrufen, und sorgen mit fundiertem Fachwissen für Genauigkeit und Präzision. Wir konzipieren Lösungen, die alle Ihre Inhaltstypen unterstützen und stets exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind – ob schnelle Bearbeitungszeiten, enorme Volumen, Einhaltung behördlicher Vorschriften oder ansprechende Marketinginhalte.

Mehr erfahren

SDL ist seit jeher ein Vorreiter auf dem Gebiet der Übersetzungstechnologie und somit die Triebfeder der Branche. Unsere Sprachtechnologien automatisieren sämtliche Komponenten der Übersetzungslieferkette und ermöglichen so eine höhere Produktivität und Qualität, von der Unternehmen, Sprachdienstleister und Übersetzer profitieren. 

Der explosionsartige Anstieg digitaler Inhalte erfordert digitale Lösungen, mit denen Sie Ihre Übersetzungsprozesse skalieren, aussagekräftige Einblicke gewinnen und die neuesten Entwicklungen im Bereich der künstlichen Intelligenz für intelligente Workflows, maschinelle Übersetzung und intelligente Inhalte nutzen können. Wir bieten unseren Kunden die neusten Innovationen für die erfolgreiche digitale Transformation der Lokalisierungsbranche.

Mehr erfahren

Die Content-Technologien von SDL sind für hohe Leistung konzipiert und ermöglichen Kunden die Verwaltung sowohl strukturierter (Structured Content) als auch unstrukturierter Inhalte für die dynamische Bereitstellung über sämtliche Geräte, Touchpoints und Sprachen hinweg.

Das Wissensmanagement zählt im digitalen Zeitalter zu den wichtigsten Aufgaben jedes Unternehmens. Wir helfen einigen der weltweit größten Unternehmen und Organisationen, die Governance von Informationen zu verbessern, die Produktivität zu steigern und die Auffindbarkeit von Inhalten zu verbessern, um den Anforderungen hochkomplexer Umgebungen gerecht zu werden. 

So können Sie sicherstellen, dass alle Beteiligten zum richtigen Zeitpunkt über die richtigen Informationen im richtigen Kontext verfügen, und dadurch Leerlauf, Fehler und Zeitverschwendung vermeiden. 

Mehr erfahren

Ein Unternehmen, dem Sie vertrauen können

Durch die Kombination unserer sicheren Services und Technologien können wir differenzierte Lösungen anbieten, die selbst anspruchsvollsten Anforderungen an globale Inhalte bei Kunden in Premium-Sektoren gerecht werden. 

Wir arbeiten branchenübergreifend, auch mit hochwertigen Inhalten in stark regulierten Branchen oder mit hochgradig fachspezifischen oder umsatzgenerierenden Inhalten. Das sind beispielsweise die Sektoren Finanzdienstleistungen, Life Sciences, Recht, Luft- und Raumfahrt und Verteidigung sowie Marketinglösungen.

Wir unterstützen unsere Mitarbeiter beim Ausschöpfen ihres Potenzials

Unsere 4.300 Mitarbeiter in 63 Niederlassungen weltweit sind ein breit gefächerter Talentpool und unsere wertvollste Ressource. 

Wir investieren in Leadership Training, Anerkennung und die Mitarbeitererfahrung und fördern eine Kultur der Vielfalt, Inklusion, Offenheit und sozialen Verantwortung. Unsere Mitarbeiter verfügen über alle erforderlichen Tools, um die Entwicklungschancen in unserem globalen Unternehmen wahrzunehmen und eine erfolgreiche Karriere bei SDL zu erleben.

SDL Standorte
weltweit

Mit mehr als 4.300 Mitarbeitern in 63 Niederlassungen in 39 Ländern verfügen wir über eine globale Reichweite. Finden Sie eine Niederlassung in Ihrer Nähe.

Niederlassungen anzeigen
Bei SDL erhalten Sie die Tools für Ihren Erfolg.