SDLとDivvyHQ、グローバルブランドのコンテンツの計画、翻訳、配信の簡素化で連携

SDL（LSE：SDL）は本日、統合されたコンテンツ計画のトップ企業DivvyHQと戦略的提携関係を結ぶことを発表しました。グローバルブランドのマーケティングコンテンツの計画、制作、翻訳、配信の一元化を協力して支援します。 

SDL、DivvyHQとも世界の最大手ブランドと取引があり、両社の提携によって、企業のお客様のコンテンツの戦略、計画、展開の管理をさらに強化します。コンテンツのスケジュールや取り組み、マーケティングキャンペーンとの統合を管理するDivvyHQの一元的なコンテンツハブと、あらゆる種類のマーケティング関連コンテンツをあらゆるデバイス、チャネル、言語にわたって制作、管理、翻訳、配信するSDL Marketing Solutionsの専門性を組み合わせ、コンテンツサプライチェーン全体を通してビジネスのスピード、品質、コストを最適化します。 

「DivvyHQのような製品なしでは、ブランド、製品、サービスで統合されたコンテンツの制作・管理・配信は1言語だけでも非常に難しい。多言語にわたり、多様なユーザーや文化に向けてマーケティングメッセージを調整するとなればなおさらです」と、SDL Marketing SolutionsのVPであるSimon Mooreは言います。「DivvyHQとの提携はこの問題の解決になります。グローバルなマーケティングキャンペーンの組織化、計画、展開を容易に行うための中心となる手段をブランドに提供できます」 

「現代の騒がしいデジタル世界で消費者に届くためには、理論的なキャンペーン計画ツール以上のものが必要です。しっかりした戦略、適切なコラボレーションツール、クリエイティブな制作リソースが必要であり、それによって統合されたオムニチャネルメッセージの発信が可能になるのです」と、DivvyHQの共同創設者であるBrock Stechman氏は言います。「SDLとの提携は当社のお客様にとって画期的なことです。この提携によって、グローバルコンテンツの一元的な計画、翻訳、調整、公開が容易に行えるようになり、マーケティングメッセージがあらゆる顧客にあらゆる言語で確実に響くようになるのですから」 

SDL Marketing Solutionsは、SDLのトランスクリエーションとマーケティングコンテンツ制作を専門とする部門として、グローバル企業が抱える、コンテンツ断片化に関わる問題の解決をサポートしています。文化に合わせたコミュニケーションをより速く展開できるよう支援することで、あらゆる種類のメディアやデジタル環境のタッチポイントにわたってブランド認知度の向上に貢献します。これにSDLのウェブコンテンツ管理システムであるSDL Tridion DXを組み合わせれば、あらゆるデジタルチャネルでのコンテンツ公開も実現します。 

DivvyHQは、大量のコンテンツ制作を担うチーム向けに、コンテンツの計画および制作のワークフローツールを提供しています。このツールはマーケターやコンテンツ制作者の支援を念頭に、仕事を整理し、要求が厳しく複雑なコンテンツマーケティングやソーシャルメディアマーケティングを成功へ導きます。顧客には、Red Bull、Mercedes-Benz、Lowe’s、Pfizer、H&R Blockなどがあります。 

DivvyHQについて
DivvyHQは、世界のコンテンツ制作およびワークフロープラットフォームでトップに選ばれました。グローバルに展開するマーケティングやコンテンツ担当のチームの作業を整理することで、高品質のコンテンツの効率的な計画、制作、公開が大幅に容易になります。DivvyHQは90か国以上で利用されており、Lowe’s、Olive Garden、Mercedes-Benz、National Geographic、H&R Block、AflacなどのブランドのグローバルマーケティングチームがDivvyHQをコンテンツマーケティングの改善に役立てています。詳しくは、DivvyHQ（contact@divvyhq.com）までお問い合わせください。