SDL erhält Zuschlag vom U.S. Government Publishing Office

Das GPO wird SDL XPP für die Verwaltung, Vorbereitung und Veröffentlichung aller Kongressdokumente nutzen, sowohl digital als auch im Druckformat

MAIDENHEAD, GB
12/10/2020 2:00:00 PM

SDL, der Partner für intelligente Übersetzung und Content Management, hat nach einem hart umkämpften Auswahlverfahren eine langfristige Vereinbarung mit dem U.S. Government Publishing Office (GPO) getroffen, das 30 Jahre alte Publishing-System durch XPub zu ersetzen. Die neue digitale Plattform, die auf SDL XPP (XML Professional Publisher) basiert, wird das GPO bei der Verwaltung, Vorbereitung und Veröffentlichung aller Kongressdokumente unterstützen, sowohl digital als auch im Druckformat.

Das 1861 gegründete GPO erstellt und verbreitet die Informationen und Dokumente für alle drei Zweige der US-amerikanischen Bundesregierung. Dazu gehören unter anderem Reisepässe für das US-Außenministerium sowie offizielle Publikationen des Kongresses, des Weißen Hauses und anderer staatlicher Behörden. Die Organisation verwaltet Material wie Kongressdatensätze und Gesetzestexte, aber auch Berichte, rechtliche Schriften und Ausschussdokumente.

XPub ist Teil ihrer Strategie zur digitalen Transformation. Kongressausschüsse können damit alle Dokumente aus einer Vielzahl von analogen und digitalen Quellen erstellen, bearbeiten, prüfen, genehmigen und gleichzeitig veröffentlichen. Alle Inhalte, die von XPub erstellt werden, erfüllen zudem die Vorschriften zur Barrierefreiheit laut Abschnitt 508 und sind daher für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Das Select Committee on the Modernization of Congress (Auswahlgremium zur Modernisierung des Kongresses) ist mit der Veröffentlichung des Berichts „How Congress Can Work Better for the American People“ die erste Organisation, die die neue XPub-Plattform nutzt.

„Das U.S. Government Publishing Office ist ein hervorragendes Beispiel für eine Organisation im öffentlichen Sektor, die sich der Digitalisierung verschrieben hat“, kommentiert Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer bei SDL. „Wir freuen uns sehr, Teil dieser digitalen Transformation zu sein.“

SDL XPP wurde für Umgebungen mit umfangreichen Inhalten entwickelt. Unternehmen und Abteilungen können damit barrierefreie Inhalte in digitalen, PDF- und Druckformaten aus Datenbanken, XML-Editoren, Content Management Systemen oder strukturierten Textverarbeitungsdateien entwickeln und veröffentlichen. Die Technologie wird von einigen der weltweit größten und inhaltsstärksten Organisationen und Branchen verwendet, wie etwa im Rechts-, Finanz- und Regierungswesen, um Dokumente für interne und externe Zielgruppen besser verwalten und zugänglich machen zu können.

Wenn Sie mehr über SDL XPP erfahren möchten, klicken Sie hier.

Kontakt

Wenden Sie sich an uns

Über RWS

RWS Holdings plc ist ein einzigartiger, weltweit führender Anbieter für technologiegestützte Sprachdienstleistungen, Content und schutzrechtliche Dienstleistungen. Durch die Transformation von Inhalten und die mehrsprachige Datenanalyse – dank unserer Kombination aus KI-gestützter Technologie und Fachkompetenz – helfen wir unseren Kunden zu wachsen und überall und in jeder Sprache verstanden zu werden.

Unser Ziel ist es, das globale Verständnis zu fördern. Dazu kombinieren wir unsere Kenntnis kultureller Eigenheiten, ein tiefgreifendes Verständnis der Kundenanforderungen und technisches Know-how. So helfen wir unseren Auftraggebern, mit unseren Dienstleistungen und Technologien Kunden zu gewinnen und zu binden, ansprechende Nutzererlebnisse zu schaffen, behördliche Auflagen einzuhalten und nutzbare Erkenntnisse aus ihren Daten und Inhalten zu gewinnen.

In den letzten 20 Jahren haben wir unsere eigenen KI-Lösungen weiterentwickelt und unseren Kunden dabei geholfen, mehrsprachige KI-Anwendungen zu erforschen, zu entwickeln und zu nutzen. Mit mehr als 40 Patenten im Bereich KI und mehr als 100 von Expert:innen begutachteten Veröffentlichungen verfügen wir über die Erfahrung und das Know-how, um Kunden bei der Integration von KI zu unterstützen.

Über 80 % der weltweiten Top 100 Marken, mehr als drei Viertel der renommiertesten Unternehmen der Fortune 20 und fast alle führenden Pharmaunternehmen, Investmentbanken, Anwaltskanzleien und Patentanmelder vertrauen auf unsere Dienstleistungen. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, den asiatisch-pazifischen Raum sowie Nord- und Südamerika. Mit mehr als 65 Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen wir unsere Kunden weltweit in den Bereichen Automobilindustrie, Chemie, Finanzdienstleistungen, Recht, Medizin, Pharmazie, Technologie und Telekommunikation.

RWS, gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L).

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de

© 2023 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.