あらゆる場所ですべての人に適切なトレーニングを提供

グローバルなトレーニングコンテンツの翻訳について言えるのは、ある場所のある学習者に適していても、別の場所の別の学習者には適さない可能性が高いということです。

ローカリゼーション方法はそれぞれ

一律的なアプローチではうまくいかないため、学習者が求める形式やスタイル、その文化的な背景に合わせて学習体験を調整し、いつでもどこでも、すべての人に適したコンテンツを提供できるようにしています。

グローバルな人材教育を強化

すべての学習者に適した内容

あらゆる言語・市場に対応

世界トップクラスのテクノロジーとコンサルティングが基盤

アクセシビリティと受講率を考慮した設計

効率性と保証を提供

企業トレーニングチームとの連携には3つの方法があります。RWSは、お客様に適した方法が見つかるようお手伝いします。

ローカリゼーション同時制作ハイブリッド

すべての学習者にできる限り最高の体験を提供できるように、既存のeラーニングコンテンツを他言語にローカライズします。

このアプローチは、学習コンテンツが完成しており、訳文言語に高レベルの言語的・文化的調整が不要な場合に適していると考えられます。

初期の段階からお客様と緊密に連携し、トレーニングのニーズと目的を確認します。

その後、現地の設計者とリンギストがすべての言語の学習コンテンツを同時制作します。このため、最も効率的な方法で目的を達成できます。

このアプローチにより、言語的・文化的に高度な調整が可能になり、結果的に受講率と修了率が向上します。これは、専門性または価値の非常に高いコンテンツをローカライズする必要がある場合や、ニュアンスの大きく異なる言語に翻訳する場合に適しています。

ビジネスによっては、ローカリゼーションと同時制作を組み合わせたアプローチが適している場合があります。その場合、適切な組み合わせを見つけられるようサポートします。

RWSの高品質なグローバルeラーニングおよびトレーニングプログラムをご確認ください

学習体験を学習者のニーズに合わせてカスタマイズすることにより、受講や参加を促進し、学習成果を向上できるようサポートします。

RWSは、お客様のビジネスと社員にとって、トレーニングと能力開発がいかに重要であるかを理解しています。また、場所を問わず、すべての人に平等に学習の機会が与えられるべきだと考えています。

eラーニングローカリゼーションにおけるRWSのこれまでの経験は他に類を見ません。当社の専門コンサルタントは、お客様の学習課題の分析、目的の特定、完璧なソリューションの設計を行い、最適なトレーニングツールやトレーニング方法を採用できるようサポートします。

RWSは、独自の最先端の制作プラットフォームを保持するとともに、主要なeラーニングツールをすべて利用しています。お客様のトレーニングニーズを評価し、目標に最適な手法とツールを選択できるようお手伝いします。

RWSは、教育設計やグラフィックデザイン、マルチメディア開発、言語や機能のテストなど、ローカリゼーションプロジェクトのあらゆる側面を管理できます。すべて1つの窓口で対応するため、管理が容易になります。

お客様がどこにいても、RWSはお客様のタイムゾーンで対応します。教育設計者、翻訳者、テスター、声優などの現地スペシャリストから成る当社独自のグローバルネットワークを活用し、世界中の業務や取り組みをサポートします。

Eメールアドレスを入力していただければ、ご連絡いたします。

Loading...