Energie
Unternehmen im Energiesektor sind aufgrund einer verstärkt globalen Nachfrage und neuer Mitbewerber einem höheren Konkurrenzdruck ausgesetzt. Hilfe bei der Vermeidung von Schutzrechtsverletzungen und effektive, einheitliche Sprachmittlung sind trotz komplexer Anforderungen unverzichtbar in dieser dynamischen, stark reglementierten Branche.
Übersetzungen in diesem Metier erfordern Fachwissen über sich verändernde Trends, Verfahren und Standards – hier können wir Ihnen helfen.
Auf der Überholspur in internationale Märkte
Die Koordination sämtlicher Contents zu Ihren Produkten, bei gleichzeitiger Absicherung Ihres geistigen Eigentums und Beobachtung der neuesten Markttrends und Sicherheitsprobleme, erfordert eine effiziente Arbeitsweise und fachliches Know-how.
Mit RWS als Partner können Sie sich darauf verlassen, dass nur Übersetzer herangezogen werden, die auf den Energiesektor spezialisiert sind. Zur Rationalisierung der Verwaltung gewerblicher Schutzrechte in fremden Märkten und zur schnellstmöglichen, kosteneffizienten Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen lassen sich unsere unternehmenseigenen Prozesse und Tools nahtlos in Ihre vorhandenen Abläufe übernehmen.
Globalisierungs-dienstleistungen für den Energiesektor
Technische Übersetzungen
Bei der Lokalisierung von Inhalten wie Produktdatenblättern, detaillierten Prozessberichten, Broschüren und Arbeitsschutzhinweisen setzen wir vor allem auf Schnelligkeit, Genauigkeit und Einheitlichkeit.
HR-Übersetzungen
Wir kümmern uns um Ihre Schulungsvideos, Einweisungsdokumente, E-Learning-Kurse und mehrsprachigen Unterlagen im Personalwesen.
Rechtsübersetzungen
Texte mit juristischem Charakter, wie Richtlinien, Revisionen, Compliance-Dokumente und Verträge, lassen wir nur von spezialisierten Übersetzern bearbeiten.
Marketing-Lokalisierung und Transkreation
Bei der Anpassung von Websites, Marketinginhalten, Pressemitteilungen und ähnlichem Content konzentrieren wir uns ganz auf den jeweiligen Zielmarkt.
Schutzrechtliche Dienstleistungen
Unterstützung rund um Fragen des geistigen Eigentums. RWS ist weltweit anerkannt als Experte für schutzrechtliche Dienstleistungen auf globalem Niveau. Wir automatisieren die internationale Patentanmeldung, übersetzen Patente in alle erforderlichen Sprachen und bieten Patentrecherche sowie Datenbankdienste.
Das war noch nicht alles:
Weshalb RWS?
Wir helfen Ihnen gerne weiter
Wenn Sie Ihre globale Präsenz mit schutzrechtlichen Dienstleistungen sowie präzisen, hochwertigen Übersetzungen ausbauen möchten, dann sind wir der richtige Partner für Sie.
Dank unseren Fachexperten, bewährten Prozessen und innovativen Technologien bieten wir Komplettlösungen, die Sie näher zu Ihren Kunden bringen, ganz gleich, wo diese sich befinden.
Möchten Sie darüber sprechen, was wir für Sie tun können?
Erfahren Sie, wohin unsere Lösungen Sie führen können.