Le chemin vers un avenir prometteur dans le domaine de la localisation
L'initiative RWS Campus offre des opportunités exceptionnelles aux personnes intéressées par le secteur de la localisation. Nous pensons que notre connaissance du marché et notre expérience doivent contribuer au développement de nouveaux talents pour nous permettre de produire un impact positif sur notre secteur.
Nous travaillons en partenariat avec des centaines d'universités du monde entier et ces solides relations aident les étudiants à bâtir leur avenir dans le domaine de la localisation.
Nous aidons une nouvelle génération de professionnels à intégrer le secteur de la localisation.
Voici comment nous façonnons l'avenir de la localisation
Témoignages de réussite interne
Clémentine Chevreuil, traductrice en chef, RWS Paris, France
« Mon stage chez RWS a été une transition parfaite entre l'université et le monde de la traduction. »
J'ai rejoint RWS en tant que stagiaire en juin 2020 dans le cadre de mon parcours de Master. À cause de la pandémie, mon intégration dans l'entreprise s'est faite entièrement à distance...
Kerem Kalfa, traducteur associé, RWS Istanbul, Turquie
« Je serai toujours reconnaissant pour les opportunités que j'ai eues et pour les collègues avec lesquels j'ai travaillé. »
J'ai toujours souhaité acquérir de nouvelles connaissances et je dois dire que je suis quelqu'un de curieux. J'adore lire et faire des recherches. En entrant à l'université, j'étais un peu perplexe. J'avais trois orientations en tête : devenir traducteur, chef cuisinier ou avocat (même si je dois avouer que le métier d'avocat n'était pour moi qu'une lubie liée à la série que je regardais, Suits)...
Martin Bai, traducteur en chef, RWS Dalian, Chine
« Je continue à développer mes compétences en matière de communication avec différentes personnes et à comprendre l'importance du travail en équipe. »
Pendant la durée de mon stage, mon responsable et mes collègues m'ont permis d'apprendre à leur contact, notamment lorsque nous rencontrions des expressions difficiles ou des incertitudes quant à nos connaissances. C'est principalement dans ces moments-là que nous pouvions échanger sur la traduction...
Vous hésitez concernant votre évolution de carrière après l'université ?
Événements RWS Campus
RWS Campus offre un large éventail de présentations, d'ateliers, de formations et de conférences. Vous pouvez nous retrouver avec nos partenaires dans leurs universités, dans nos bureaux RWS ou lors d'événements du secteur. Vous pouvez également nous rejoindre en ligne et participer à l'un de nos événements virtuels.
Renseignez-vous ici sur les prochains événements de RWS Campus et découvrez où nous rencontrer.
Partenaires universitaires
Nous sommes fiers d'avoir établi de solides relations avec nos partenaires universitaires. Dans certains endroits, cela fait de nombreuses années que nous collaborons avec eux.
Ensemble, nous nous efforçons de faire naître de nouveaux talents et de créer des opportunités pour la nouvelle génération de professionnels de la localisation.