SDL Language Cloud

Des solutions de traduction de haute qualité dans le cloud, en toute sécurité

Découvrez la traduction automatique intelligente et fondée sur l'auto-apprentissage

Accélérez le processus de traduction grâce à une traduction automatique innovante et de haute qualité Choisissez entre nos moteurs AdaptiveMT qui reposent sur l'auto-apprentissage et s'améliorent en continu ou nos moteurs personnalisés qui peuvent être paramétrés au préalable par un apprentissage de vos contenus existants. Nos moteurs spécialisés par secteur ont été créés en utilisant des contenus spécifiques au secteur grâce auxquels ils offrent des suggestions d'une plus grande qualité, qui peuvent être affinées avec votre terminologie propre.
Visitez notre nouvelle plateforme de ressources en matière de logiciels de traduction.

Traduction automatique modulaire en temps réel

AdaptiveMT représente un tel changement dans la technologie de traduction automatique qu'il transformera la manière dont vous travaillez. AdaptiveMT de SDL est votre moteur de traduction automatique personnel, qui apprend de vous au fil de la traduction. Intégré à SDL Trados Studio, AdaptiveMT apprend et s'améliore en continu, en temps réel et tout en souplesse. Il permet d'économiser du temps et de l'argent en réduisant le travail ultérieur de post-édition.
AdaptiveMT

Obtenez des suggestions intelligentes au fil de la saisie

Augmentez votre productivité grâce à la puissance combinée d'AutoSuggest 2.0 et de SDL Language Cloud Machine Translation, deux outils de productivité en traduction qui, ensemble, forment une solution idéale. Transformez votre façon de travailler en exploitant des suggestions intuitives de sous-segments issus des mémoires de traduction, au fur et à mesure de votre traduction.

Moteurs de traduction automatique spécialisés par secteur

Connectez-vous aux moteurs de traduction automatique spécialisés par secteur et obtenez des suggestions de traduction automatique plus précises. Les moteurs spécialisés sont disponibles sur le marché dans plusieurs langues dans les secteurs suivants : l'industrie automobile, le domaine électronique grand public, le tourisme, l'informatique et l'industrie des sciences de la vie.
Industry Specific Engine
Translating using MT

Utilisez votre terminologie pour de meilleurs résultats

Utiliser la traduction automatique vous permet d'améliorer la qualité des traductions réalisées et de réduire le travail de post-édition. Intégrez simplement les termes et les marques personnelles sous forme de dictionnaire (fichier TBX). Conservés en toute sécurité en dehors du moteur de traduction automatique, vos termes personnels sont référencés dans le cadre d'un processus de vérification afin de fournir des résultats très personnalisés.

Gestion terminologique dans le cloud en toute simplicité

SDL Language Cloud Terminology est notre solution de gestion terminologique de nouvelle génération facile à utiliser, qui permet de créer, de remplir et de gérer des bases terminologiques en ligne.  Intégrée à SDL Trados Studio, SDL Language Cloud Terminology est disponible gratuitement, ou avec un abonnement annuel qui vous offre des fonctionnalités supplémentaires, comme le partage des bases terminologiques, ainsi que leur importation et leur exportation depuis et vers Excel.

SDL Language Cloud Terminology
LC Dictionary

Créez une solution personnalisée avec votre contenu existant

Augmentez vos niveaux de productivité sans porter atteinte à la qualité de la traduction grâce à la possibilité d'entraîner des moteurs en utilisant votre contenu existant. Les moteurs de traduction automatique spécialisés offrent aux professionnels de la traduction des suggestions sur mesure et de grande qualité qui nécessitent un travail de post-édition plus léger, afin d'accroître le niveau général de productivité et la qualité des contenus.

Traduisez en toute sécurité

Traduisez vos documents dans le cloud en toute sérénité, avec la certitude que votre propriété intellectuelle est en sécurité. SDL Language Cloud Machine Translation ne stocke pas ni ne partage vos documents source, et la traduction s'effectue via une connexion cryptée et sécurisée, pour une confidentialité absolue.
Translate safely and securely

Assistez à une formation à la post-édition

Nous avons le plaisir de vous proposer un cours de formation sur la post-édition de traduction automatique, gratuit pour les titulaires d'une licence SDL Trados Studio. Ce programme simple d'utilisation a été conçu pour leur apporter les compétences et la confiance nécessaires pour se lancer. SDL travaille avec la traduction automatique depuis plus de 15 ans. Laissez-nous vous aider à dissiper le mystère et la peur qui entourent parfois la post-édition.

Commencez dès maintenant

L'accès à SDL Language Cloud Machine Translation est facile et la version d'évaluation est gratuite.  Si vous disposez déjà d'un identifiant SDL, vous pouvez vous inscrire à SDL Language Cloud Machine Translation en cliquant ici. Les utilisateurs de SDL Trados Studio qui ne disposent pas d'un identifiant SDL peuvent s'inscrire ici.