Publications

Publications 
2019
Saunders, D., Stahlberg, F., de Gispert, A. and Byrne, B. (2019). Domain Adaptive Inference for Neural Machine Translation. Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
Stahlberg, F., Saunders, D., de Gispert, A. and Byrne, B. (2019). CUED@WMT19:EWC&LMs. Proceedings of the Conference of Machine Translation (WMT).
Roemmele, M. (2019). Identifying Sensible Lexical Relations in Generated Stories. Workshop on Narrative Understanding at the 2019 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL 2019)
2018
Iglesias, G., Tambellini, W., de Gispert, A., Hasler, E. and Byrne, B. (2018). Accelerating NMT Batched Beam Decoding with LMBR Posteriors for Deployment. Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT).
Hasler, E., de Gispert, A., Iglesias, G. and Byrne, B (2018). Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints. Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT)
Saunders, D., Stahlberg, F., de Gispert, A and Byrne, B. (2018). Multi-representation Ensembles and Delayed SGD Updates Improve Syntax-based NMT. Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
Stahlberg, F., de Gispert, A. and Byrne, B. (2018). The University of Cambridge's Machine Translation Systems for WMT18. Proceedings of the Conference of Machine Translation (WMT).
2017
Hasler, E., de Gispert, A., Stahlberg, F., Waite, A. and Byrne, B. (2017). Source sentence simplification for statistical machine translation. Computer Speech & Language, vol 45, pps 221-235.
Stahlberg, F., de Gispert, A., Hasler, E. and Byrne, B. (2017). Neural Machine Translation by Minimising the Bayes-risk with Respect to Syntactic Translation Lattices. Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL).
Hasler, E., Stahlberg, F., Tomalin, M. de Gispert, A. and Byrne, B. (2017). A Comparison of Neural Models for Word Ordering. International Conference on Natural Language Generation (INLG).
2016
Beck, D., de Gispert, A., Iglesias, G., Waite, A. and Byrne, B. (2016). Speed-Constrained Tuning for Statistical Machine Translation Using Bayesian Optimization. Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-HLT).
2015
Gispert, A., Iglesias, G., Byrne, W., (2015) Fast and Accurate Preordering for SMT using Neural Networks, North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Dreyer, M., & Graehl, J. (2015) hyp: A Toolkit for Representing, Manipulating, and Optimizing Hypergraphs, North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Dreyer, M., & Dong, D., (2015) APRO: All-Pairs Ranking Optimization for MT Tuning, North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
2014
May, J., Benjira, Y., Echihabi, A., (2014) An Arabizi-English Social Media Statistical Machine Translation System, Association for Machine Translation in the Americas
Jehl, L., Gispert, A., Hopkins, M., Byrne, M., (2014) Source-side preordering for translation using logistic regression and depth-first branch-And-bound search, European Chapter of the Association for Computational Linguistics, (pp 239-248).
2013
Hopkins, M., & May, J. (2013) Models of Translation Competitions. Proceedings of ACL, 2013.
Munteanu, D. S., & Marcu, D. (2013) Exploiting Comparable Corpora. In Building and Using Comparable Corpora, Springer Publications.
2012
Soricut, R., Bach, N., & Wang, Z. (2012) The SDL Language Weaver Systems in the WMT12 Quality Estimation Shared Task, InProceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation(WMT 2012), June 2012, Montreal, Quebec, Canada.
Dreyer, M. & Marcu, D. (2012) HyTER: Meaning-Equivalent Semantics for Translation Evaluation, In Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Montreal, Canada.
2011
Hopkins, M., & May, J. (2011) Tuning as Ranking. Proceedings of EMNLP, 2011.
Hopkins, M., Langmead, G., & Vo, T.(2011) Extraction Programs: A Unified Approach to Translation Rule Extraction. Proceedings of WMT, 2011.
2010
Soricut, R., & Echihabi, A. (2010) TrustRank: Inducing Trust in Automatic Translations via Ranking, Association for Computational Linguistics Conference, (pp 612-621).
Hopkins, M., & Langmead, G. (2010) SCFG Decoding Without Binarization. Proceedings of EMNLP, 2010.
Wang, W., May, J., Knight, K., & Marcu, D. (2010) Re-Structuring, Re-Labeling, and Re-Aligning for Syntax-based Machine Translation, Computational Linguistics. (36.2).
2009
Hopkins, M., & Langmead, G. (2009) Cube Pruning as Heuristic Search. Proceedings of EMNLP, 2009.
Yamada, K., & Muslea, I. (2009). Re-ranking for large-scale statistical machine translation, Learning Machine Translation, (pp 151-169)
2007
Wang, W., Knight,K., & Marcu, D. (2007) Binarizing Syntax Trees to Improve Syntax-Based Machine Translation Accuracy. Proceedings of EMNLP-07, pp. 746-754, Prague.
2006
Marcu, D., Wang, W., Echihabi, A., & Knight, K. (2006) SPMT: Statistical Machine Translation with Syntactified Target Language Phrases", Empirical Methods in Natural Language Conference, (pp 44-52).
Huang, B., & Knight, K. (2006). Relabeling Syntax Trees to Improve Syntax-Based Machine Translation Quality. Proceedings of HLT-NAACL, 2006.