Vertaalbeheer

Beheer uw volledige vertaalproces met oplossingen van SDL

Het vertaalproces is complex en veelomvattend. Dat geldt vooral wanneer uw doelgroep verwacht dat u een altijd beschikbare en vertaalde digitale experience levert. Zonder het juiste translationmanagementsysteem kunnen handmatige taken, zoals het maken van projecten of rapporten, de introductie van producten vertragen of bemoeilijken. Zodoende wordt u mogelijk geconfronteerd met de noodzaak om bepaalde content onvertaald te laten. 

SDL is de enige leverancier die een volledige vertaaloplossing biedt waarmee de vertaling van alle contenttypen met elke vertaalmethode en ongeacht de bron door iedereen kan worden beheerd. Elimineer onsamenhangende vertaalprocessen, garandeer consistentie, verkort de time-to-market en maak optimaal gebruik van uw investering op het gebied van vertaling. 

Zo kunt u zich richten op wat belangrijk is: het stroomlijnen en automatiseren van uw volledige vertaalproces voor meer controle, functionaliteit en schaalbaarheid.

SDL Language Cloud
SDL Language Cloud is de eerste geavanceerde, end-to-end-oplossing voor intelligente vertalingen. De oplossing komt voort uit de toonaangevende taaltechnologieën van SDL en 27 jaar ervaring met het ontwikkelen van translationmanagementsystemen (TMS'en) voor 's werelds meest vooraanstaande bedrijven.

Efficiënt beheer van content

Integreer alle vertaalactiviteiten in één gestroomlijnd proces en elimineer zo handmatig ad-hocwerk. Maak gebruik van krachtige vertaalgeheugens, terminologiebeheer en aanpasbare workflows, waardoor de vertaalkosten tot wel 50% lager uitvallen.

Verlaag de vertaalkosten

Profiteer van eerder vertaalde content, stroomlijn het lokalisatieproces en houd de projectkosten effectief in de hand. Met onze krachtige systemen voor translation management (TMS) besparen klanten tot wel 50% op de kosten dankzij een gecentraliseerde vertaalcyclus die de druk op uw mensen en middelen vermindert.

Versnel vertaalprocessen

Versnel de lokalisatie door elke stap in het proces te automatiseren. U kunt aanpasbare workflows toepassen op vertaalprojecten en op de communicatie tussen projectmanagers, vertalers, language service providers (LSP's) en revisoren, zodat u geen deadlines mist. Met flexibele API's integreert u onze technologie eenvoudig met uiteenlopende gangbare contentmanagementsystemen.

Verbeter de kwaliteit van uw vertalingen

Verbeter de kwaliteit en consistentie van uw content met intelligent terminologiebeheer, zodat veelvoorkomende woorden en bedrijfseigen terminologie consistent worden vertaald, en met vertaalgeheugens waarin eerder goedgekeurde vertalingen worden opgeslagen.

Volledige controle

Door de flexibele workflows en systeemintegratie hebt u de totale controle over complete vertaalprojecten. Houd uw eigen kwaliteitsstatistieken bij om uw plannen en budget af te stemmen op feitelijke prestaties en voor een eenvoudig beheer van offertes, facturen en meerdere serviceproviders.

Schaalbare softwaresystemen

Stem uw oplossing voor translation management af op uw veranderende zakelijke behoeften. Breid het aantal talen en mogelijkheden uit, maak gebruik van machinevertalingen, voeg nieuwe leveranciers toe en integreer belangrijke bedrijfssystemen om een aanzienlijk rendement op uw investering te realiseren.

Integreer de vertaalbeheertools van SDL met de applicaties die u elke dag gebruikt

SDL biedt als marktleider in vertaaltechnologie en -services een scala aan zakelijke platforms en content- en webmanagementoplossingen die het vertaalproces toegankelijker, sneller en eenvoudiger maken.

Contact

Hoe SDL omgaat met uw gegevens wordt uitgelegd in ons privacybeleid en hier Uw persoonlijke gegevens worden alleen gebruikt om u informatie te geven over gerelateerde producten en services. Wij maken gebruik van services van derden zowel in als buiten de EU. Deze hebben een overeenkomst ondertekend voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens. Door uw persoonlijke gegevens in te voeren, gaat u akkoord met ons gebruik van uw persoonlijke gegevens en ons privacybeleid.