Evenwicht tussen innovatie en controle

Oplossingen van SDL voor life sciences

Digitale transformatie

Voor de life sciences-branche is content een essentieel onderdeel van elke schakel in de waardeketen, van klinische ontwikkeling tot commercieel gebruik. 

Internationale contentvereisten voor life sciences zijn enorm genuanceerd en vragen om een andere aanpak en tools – van informatiebeheer en labeling tot productie en plaatselijke wettelijke voorschriften.

De uitdaging

Digitalisering

De technologie en vertaalservices van SDL helpen u meertalige digitale content te beheren: tijdig, volgens de normen én kostenefficiënt.

Globalisering

De technologie en services van SDL bieden procesautomatisering, schaalbaarheid, accuratesse, kwaliteit en naleving, zodat u kunt voldoen aan regionale wettelijke vereisten.

Optimalisatie en naleving

De technologie van SDL stroomlijnt de workflows voor contentprocessen in de life sciences-branche. Zo voldoet u aan de wetgeving en beschikt u over accurate vertalingen.

Oplossingen voor life sciences

Vertaalbeheer en services – De oplossingen van SDL voor vertaalbeheer optimaliseren het vertaalproces met het enige systeem dat meertalige labeling en reglementaire evaluaties ondersteunt. 

Web content management – Met de oplossing van SDL voor web content management stemt u uw content, vertalingen, merkuitingen en functionaliteit af op uw bedrijfsdoelen. 

Trainingen en e-learning – Onze eigen creatieve experts ondersteunen u bij e-learning, zodat u tijdig meertalige trainingen kunt geven aan medische vertegenwoordigers en professionals.

Beveiligde vertalingen – Onze veilige oplossing voor machinevertaling, op locatie of in een afgeschermde cloud, garandeert beveiligde interne vertalingen met het gemak en de voordelen van een gratis vertaaltool.

Biofarmacie
Medische apparatuur

Oplossing van SDL voor klinische labels

Biedt een unieke combinatie van technologie en speciaal ontwikkelde services. Met gestructureerde content worden fouten, inconsistenties en tijdsdruk aangepakt.

Oplossing van SDL voor wettelijke labels

Biedt efficiënte ondersteuning voor de vertaling, de revisie en het beheer van meertalige content. Hiervoor combineren we het SDL Multilingual Submission Management-platform (MSM) met ons netwerk van hoogopgeleide medische vertalers.

Software- en interfacetests

Onze uitgebreide testservices behelzen gespecialiseerde services voor lokalisatietests, inclusief functionele, taalkundige en internationale tests. De testservices van SDL bieden uw organisatie essentiële meerwaarde en extra zekerheid voordat u uw medische producten wereldwijd op de markt brengt.

Als u software niet uitgebreid test voor u deze op de internationale markt brengt, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor uw organisatie.

Productcontent

De oplossing van SDL voor gestructureerde content, Tridion Docs, biedt u volledige controle over uw productcontent. De oplossing biedt kant-en-klare ondersteuning voor de DITA-standaard en gestructureerde content.

Dankzij het geïntegreerde Component Content Management System (CCMS) kunt u op zichzelf staande, herbruikbare content maken en deze toegankelijk maken in verschillende publicaties in uw medische organisatie.

Deze technologie biedt de volgende voordelen:

  • Verbetering van de productiviteit
  • Optimalisering van hergebruik en daarmee een besparing op de vertaalkosten
  • Synchronisatie van updates
  • Verlaging van de vertaalkosten
  • Naleving van regelgeving

Waarom SDL voor life sciences

De oplossingen van SDL voor life sciences optimaliseren en stroomlijnen uw bedrijfsprocessen, verlagen de nalevingskosten en bieden een allesomvattende aanpak voor het beheer van gereguleerde documenten wereldwijd: 

  • Meer dan 200 interne fulltime vertalers met life sciences als expertise 
  • Meer dan 1100 interne vertalers 
  • Wij ondersteunen de life sciences-branche al meer dan 15 jaar