Maria Schnell

Maria Schnell

Global VP Language Delivery  |  SDL

Maria Schnell lost graag complexe problemen op en die passie heeft haar ver gebracht. "Ik zie elke uitdaging als een mogelijkheid om te leren en mijn kennis en vaardigheden te verbeteren en uit te breiden. Ik heb me in mijn loopbaan nog geen dag verveeld en nog nooit het gevoel gehad dat ik lopendebandwerk aan het doen was. Ik vind het belangrijk dat een nieuwe functie niet alleen maar gesneden koek is, maar me de mogelijkheid biedt om iets nieuws te leren", vertelt ze.


Schnell ging in 2006 bij SDL werken en is nu VP Global Language Offices. "Mijn plan was om bij SDL een jaartje of vijf mijn vaardigheden op het gebied van project- en accountmanagement aan te scherpen. Mijn werkzaamheden werden uiteindelijk heel wat gevarieerder dan verwacht." Maria maakte snel promotie en gaf op zowel regionaal als mondiaal niveau leiding aan Sales, Pre-sales en Professional Services and Operations voor de Global Language Offices van SDL. "Ik vind het nog steeds heel erg leuk om klanten advies te geven over hoe ze hun vertaaluitdagingen kunnen aanpakken, maar mijn hart ligt echt bij het inzichtelijk maken en vooral vereenvoudigen van complexe processen. Ik ben er trots op dat ik leiding mag geven aan een internationaal team dat dezelfde doelen nastreeft als ik." Het was voor Maria een hele klus om de leiding op zich te nemen over de wereldwijde vertaal-, engineering-, dtp- en testteams. "De afgelopen 18 maanden waren geweldig. Ik heb gestreefd naar kwaliteits- en efficiencyverbeteringen bij de teams, maar heb ook geprobeerd ervoor te zorgen dat de teamleden meer tijd hebben voor wat ze het liefst doen: vertalen. Dit heeft me enorm veel voldoening gegeven."