컨텐츠 현지화. 시장 진출 확대

성공적인 비즈니스를 위한 차별화된 번역

고객

가장 중요한 언어는 고객의 언어입니다. SDL의 언어 솔루션에 관한 고객의 소리를 들어보세요.

“사내 커뮤니케이션 번역에 SDL Managed Translation 플랫폼을 사용한 뒤로 New Look 직원들의 업무 부담이 대폭 줄어들었습니다. SDL Managed Translation을 사용하기 전에는 프로세스 전체가 수동으로 관리되었기 때문에 시간이 오래 걸릴 뿐 아니라 과정도 복잡하고 관리도 어려웠습니다. SDL Managed 플랫폼을 도입하여 프로젝트 관리자들의 도움을 받게 된 뒤로는 프로젝트 요청, 승인, 추적, 관리 작업이 무척 간단해졌습니다. 수동으로 처리할 때보다 처리 시간이 반 이상 줄었죠. 특히 온라인 검토 툴로 검토 프로세스가 능률화되었고, 대시보드에서 진행 중인 프로젝트를 종합적으로 확인할 수 있어 부담 없이 모든 번역 프로젝트를 한눈에 관리할 수 있게 되었습니다."

Julie Minter
New Look 사내 커뮤니케이션 책임자

고객 추천사

"SDL의 클라우드 기반 번역 솔루션 덕분에 우리 회사 번역 프로세스가 더 효율적이고 안전하며 투명해졌습니다. 현재 우리는 마우스를 클릭해 간편하게 번역 프로젝트를 시작할 수 있습니다."
Birgit Puchner
JENOPTIK 기술 문서 작성자
"이 솔루션이 제공하는 가시성 덕분에 꼼꼼한 모니터링이 가능해졌을 뿐 아니라 모든 작업의 진행 상황을 파악할 수 있어 번역 프로젝트를 효과적으로 관리하고 가장 탁월한 품질의 번역을 고객에게 제공할 수 있게 되었습니다.”
Kapersky Lab
Anastasiya Pozoreva 번역 및 로컬라이제이션 책임자
"번역은 품질이 매우 중요한데 만족할 만한 서비스와 속도도 빼놓을 순 없어서 이 모든 것을 감안해 번역 공급업체를 선정해야 합니다. SDL 팀과 함께 일하게 되어 정말 기뻐요."
Viviana Plasil
ReachLocal 독일/오스트리아 마케팅 관리자
로컬라이제이션, DDI에 23%의 비용 절감 효과 창출

귀사의 성공적인 글로벌 진출에 SDL 파트너가 함께 합니다

뛰어난 조직과 파트너를 맺고 우수한 도구를 활용하여 통합함으로써 고객의 성공을 지원합니다. 귀사 비즈니스의 글로벌 시장 확보부터 사용 중인 툴의 언어 및 번역 효율성 제고까지 지원합니다.

WordPress 사이트를 번역하고 계십니까?
SDL의 WordPress 플러그인을 사용해 번역 품질을 개선하고 WordPress 사이트의 성능을 개선해 보세요. 자세히 알아보려면 문의해주시기 바랍니다.

상위 브랜드들을 위한 번역 서비스

로컬라이제이션 난제를 해결하려면 다음 번 프로젝트에 관해 문의해주시기 바랍니다.

SDL이 귀하의 데이터를 관리하는 방법을 여기와 개인정보처리방침에서 확인하실 수 있습니다. 개인 데이터는 귀하에게 적합한 제품 및 서비스 정보를 제공하는 데에만 사용됩니다. SDL은 개인 데이터 처리를 위한 데이터 처리 계약서에 서명한 EU 안팎의 타사 서비스를 모두 사용합니다. 개인 데이터를 입력하시면 SDL에서 귀하의 데이터를 사용하는 것에 동의하고 SDL의 개인정보처리방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.