SDL Translation Management System

글로벌 번역 프로그램의 세부적인 관리

번역 관리

고품질 번역을 통해 글로벌 목표 시장에 보다 빨리 도달할 수 있습니다. SDL 번역 관리 시스템을 사용하면 번역 프로그램을 중앙 집중화하여 글로벌 번역 작업을 자동화 및 가속화할 수 있습니다.

SDL 번역 관리 시스템은 업계에서 가장 널리 배포된 기업용 번역 관리 시스템으로 다양한 산업 분야의 Fortune 500 기업을 포함하는 고객 목록을 보유하고 있습니다. 

이를 통해 번역 작업을 중앙 집중식으로 관리할 수 있으므로 비용절감, 품질 향상, 효율적인 프로세스 개선이 가능합니다.

SDL 번역 관리 시스템에 대해 알아보기

엔터프라이즈의 번역 관리

프로세스 자동화

수많은 매뉴얼 작업이 필요했던 비용 및 시간 소모적인 번역 프로세스를 줄여줍니다. SDL TMS를 사용하면 워크플로우 및 승인 프로세스를 자동화하고 라우팅, 스토리지 및 통신을 관리하며 조직 전반에 번역 모범 사례를 적용할 수 있습니다.

중앙 관리식 언어 기술 사용

번역 프로세스를 간소화하고 기존 번역을 활용하며 SDL의 강력한 언어 기능을 통해 모든 언어로 일관된 브랜드 보이스를 선보일 수 있습니다. SDL TMS는 고품질의 번역을 위해 워크플로우 자동화, 번역 메모리 및 용어 관리를 제공합니다. 

신속한 투자 대비 효과(ROI) 달성

SDL TMS로 번역 비용 절감과 출시 기간 단축의 효과성을 경험해 보세요.

컨텐츠 관리 통합

통합된 단일 컨텐츠 생태계를 위해 컨텐츠 관리 애플리케이션에서 직접 번역을 관리해 보세요.

번역 진행 상황 추적 및 공유

번역 진행 상황을 수치로 간편하게 확인 및 보고함으로 글로벌 프로젝트 관리의 완벽한 투명성 및 정확성 향상:

  • 단어 수, 언어 및 컨텐츠 유형별 볼륨
  • 품질 및 기한 준수
  • 비용
  • 작업량

보안이 철저한 번역

SDL의 안전하고 종합적인 환경을 통해 데이터 보호

  • ISO 27001 인증 번역 관리
  • 데이터 암호화
  • SaaS 배포 보안 강화
  • 감사 추적 기능