Studio 2019로 업그레이드해야 하는 이유



세계에서 가장 신뢰받는 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴의 최신 버전인 SDL Trados Studio 2019로 업그레이드하여 고품질 번역을 생성하고, 생산성을 향상하여 로컬라이제이션 팀을 더 빠르게 교육시킬 수 있습니다.

새로운 직관적인 사용자 경험을 통해 Studio를 더욱 쉽게 시작할 수 있습니다. 모든 사용자가 Studio의 강력한 기능을 손쉽게 활용하고 더 나은 번역 결과물을 향상된 신뢰도로 더 빠르고 더 간편하게 얻을 수 있습니다.

Studio 2017을 업그레이드해야 하는 이유

Studio 2017에서 Studio 2019로 업그레이드하면 다음과 같이 번역 환경이 개선됩니다.

  • Tell Me를 통한 원활하고 즉각적인 액세스
  • 온디맨드 안내를 통한 쉽고 빠른 온보딩
  • 새로운 프로젝트 마법사를 통해 한 단계로 프로젝트 설정 완료
  • 쉽고 빠른 프로젝트 진행 중 업데이트
  • 향상된 QA 검사 및 손쉬운 TM 유지관리
새로운 기능에 대한 자세한 내용은 새로운 기능 소개에서 확인할 수 있습니다.

Studio 2015를 업그레이드해야 하는 이유

Studio 2015를 업그레이드하면 위에서 설명한 새로운 Studio 2019의 기능은 물론 다음과 같은 이점이 있습니다. 

  • AdaptiveMT를 통한 작업 속도 향상 및 포스트에디팅 감소
  • upLIFT 기술로 TM 매치 결과 개선
  • 작업 방식에 맞춘 다양한 사용자 지정 기능
  • 파일 유형 지원 확장
  • 더 빠른 성능
Studio 2015를 업그레이드해야 하는 이유 자료를 다운로드하고 SDL Trados Studio의 최신 버전으로 업그레이드하면 어떤 점이 좋은지 알아보세요.

또는 웹캐스트에서 이러한 기능을 활용하여 더 나은 번역을 제공하는 방법을 확인하시기 바랍니다.