SDL Trados Business Manager

손쉬운 번역 관리 및 구성 지원

간편하게 모든 번역 기능 관리

조직의 번역을 수행하기 위한 운영 작업은 필수적이지만, 가장 중요한 작업인 비즈니스 컨텐츠를 현지화하여 빠르게 고품질 번역을 생산하는데 써야할 시간을 뺏길 수 있습니다.

SDL Trados Studio 및 SDL Trados GroupShare와 통합된 SDL Trados Business Manager는 리소스 및 비용 관리에서 프로젝트 추적, 품질 모니터링 및 보고에 이르기까지 번역 작업의 포괄적인 관리를 지원합니다.


중앙 집중화된 공급업체 데이터

SDL Trados Business Manager - Invoicing

중앙에 있는 단일 데이터베이스에 공급업체 세부 정보를 저장 및 관리하여 프로젝트 관리 작업 속도를 높입니다. 단 몇 번의 클릭만으로 연락처 세부 정보, 금융 정보, 가격 목록, 리소스 세부 정보 등을 추가합니다.

리소스 제어

SDL Trados Business Manager - Data
사용자 및 역할 기반 권한을 설정하기 위한 내장 보안 제어 기능으로 지적 재산권을 보호하세요. 내부 비즈니스 구조 및 대외 번역 공급업체에 맞게 계층화된 권한을 할당할 수 있습니다.

유연한 보고

SDL Trados Business Manager - Reporting
버튼 한 번만 클릭하면 쉽게 이해할 수 있는 보고서 형식으로 필요한 모든 중요 통계를 확인할 수 있습니다. 즉시 사용 가능한 여러 보고서 템플릿에서 선택하거나 자신만의 맞춤화된 보고서를 만들 수 있습니다.

맞춤화 가능한 대시보드

SDL Trados Business Manager - Dashboard

SDL Trados Business Manager의 맞춤화 가능한 대시보드를 통해 조직의 수많은 번역 작업을 완벽하게 파악할 수 있습니다. 작업 상태를 추적하고, 다가오는 마감일을 확인하고, 품질 및 비용에 대한 정보를 즉각적으로 얻을 수 있습니다.

벤더 포털

SDL Trados Business Manager - Reporting
새 온라인 벤더 포털을 사용하여 프로세스를 간소화하고, 작업을 손쉽게 수락하고 납품하며 새 작업에 대한 가용성을 표시할 수 있습니다. 더욱 간소화된 워크플로우를 제공함으로써 시간을 절약할 수 있습니다.

Lorenzo Martinelli
Lorenzo Martinelli
번역가
저는 오랜 시간 번역 프로젝트와 송장을 추적할 수 있는 시스템을 찾고 있었지만, 복잡함 없이 명확하고 단순하면서도 스마트한 시스템을 찾지 못했죠. 하지만 이제 SDL Trados Business Manager를 찾았습니다.
K&J Translations
K&J Translations
Translation Agency
K&J Translations
지금까지 거의 1년 동안 SDL Trados Business Manager를 사용해왔는데, 덕분에 번역 에이전시에서의 작업이 훨씬 수월해졌어요. SDL Trados Business Manager는 실용적이고 사용하기 쉽습니다. 여러분은 필요한 모든 데이터를 SDL Trados Business Manager에 입력할 수 있습니다. 특히 한 곳에서 프로젝트, 고객, 번역가, 송장, 견적, 세금 신고서 및 분석 정보를 모두 보관할 수 있다는 것이 마음에 듭니다. 이 프로그램이 없었다면 우리 작업 프로세스는 시간 소모가 크고 복잡했을 거예요. SDL Trados Business Manager는 모든 번역가 또는 번역 에이전시를 위한 완벽한 솔루션입니다.
Michael J.W. Beijer
Michael J.W. Beijer
번역가 및 전자 용어집 관리자
저는 초기 단계부터 SDL Trados Business Manager를 사용해 왔고, 큰 관심을 가지고 SDL Trados Business Manager의 빠른 진보를 지켜보았습니다. 저는 기존의 비즈니스 관리 도구에 지쳐서 더 나은 도구를 찾고 있었습니다. 저는 그런 도구를 찾았고, 매우 만족합니다. SDL Trados Business Manager는 관리 업무를 쉽고 즐겁게 만들어 줍니다.
Nora Diaz
Nora Diaz
Director of CLP Translation and Training Services
저는 거의 2년 동안 SDL Trados Business Manager를 사용해 왔으며 다른 툴을 사용하는 것은 생각해보지도 않았습니다. 저는 신규 작업, 마감 시간, 다른 링귀스트와의 협력, 청구 및 지불을 추적하는 것과 같은 필수 작업을 위해 매일 이 툴을 사용하고 있습니다. 대시보드 기능과 소프트웨어의 전반적인 유연성이 특히 마음에 듭니다. 제 생각에 SDL Trados Business Manager는 번역 비즈니스의 관리 업무에 필수불가결한 도구입니다.
Olly Pekelharing
Olly Pekelharing
번역가
기본 사항만 익히면 SDL Trados Business Manager를 통해 모든 작업과 송장을 쉽게 만들고 모니터링할 수 있습니다. 또한 모든 데이터에 대한 개요를 쉽게 맞춤화할 수 있어 번역 비즈니스를 트래킹할 수 있습니다.
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
번역가
SDL Trados Business Manager는 뛰어난 소프트웨어로 프리랜서 번역가인 저의 회계 및 업무 관리 프로세스를 간소화해줍니다. 이 툴은 매우 유연하고 맞춤화가 가능하며 기능이 풍부합니다. Workload Planner는 이 소프트웨어의 고유한 툴로 일정을 추적하고 시간을 계획하는 데 도움이 됩니다. 정말 뛰어난 제품으로 일상적인 관리 업무를 더욱 빠르고 쉽게 마칠 수 있도록 해줍니다.