사용자 경험 인사이트

리서치 연구 2016: 번역 기술 인사이트

사용자의 기대치는 높습니다

번역 도구가 지난 5년에 걸쳐 더욱 사용자 친화적으로 변화하였습니다. 번역 기술 인사이트 연구 설문조사 응답자의 2/3가 번역 도구가 사용하기 쉽다고 생각합니다.

그러나 사용자는 그 이상을 기대합니다. 응답자 중 75%가 개인화 과정이 수월해지고, 모바일 번역 소프트웨어와 같은 새로운 도구에 대한 수요가 늘어날 것으로 내다 보았습니다. 이 e북에서는 언어 전문가가 기대하는 개선 사항을 살펴보고 이러한 요소가 기술 업계에 던지는 시사점과 한층 개선된 사용자 경험을 위해 할 수 있는 점을 살펴봅니다.

활발한 커뮤니티를 통한 기술 선택

커뮤니티에 참여하시면 보다 수월하게 소프트웨어로부터 최상의 경험을 얻을 수 있습니다. SDL에서는 고객과 직접 만나는 행사 또는 웨비나, 온라인 포럼 등의 온라인을 통해 숙련된 CAT 도구 사용자 및 SDL 직원과 대화할 수 있는 번역 생산성 커뮤니티를 운영하고 있습니다.

지금 커뮤니티에 가입해 소프트웨어를 최대한 활용하는 데 필요한 조언 및 지원을 받아 보십시오.

번역 소프트웨어의 개인화

사용자 인터페이스 및 설정을 세부 조정하여 번역 소프트웨어의 기능을 강화하고 사용자 경험을 개선할 수 있습니다. SDL Trados Studio는 SDL AppStore에서 제공되는 200여 개의 앱을 활용해 새로운 기능을 추가하거나 기존의 기능을 강화하는 등의 광범위한 맞춤형 옵션을 제공합니다.

SDL AppStore
앱을 통해 SDL 제품의 기능을 맞춤 설정하고 확장할 수 있습니다. AppStore를 둘러보고 제공되는 기능을 확인해 보십시오.
웨비나 참석하기
제품 데모부터 번역 모범 사례에 이르기까지, 모두를 위한 무료 웨비나가 마련되어 있습니다. 지금 웨비나 일정을 확인해 보십시오.