통합 인사이트

리서치 연구 2016: 번역 기술 인사이트

미래가 열렸습니다

사업 목표 달성을 위해 수많은 시스템에 의존하는 기업으로 인해 번역 분야에서 통합이 갖는 중요성이 갈수록 커지고 있습니다. 번역 기술 인사이트 연구에 참여한 기업 및 LSP 응답자들은 4:1의 비율로 통합 소프트웨어를 독립 소프트웨어보다 더 선호했습니다.

이 e북에서는 기업에 통합이 필요한 이유와 통합을 활용해 워크플로를 간소화하고 생산성을 높이는 방법에 대해 설명합니다.

오늘날 번역에서 더욱 중요해진 API

API가 CAT 툴의 주요 요건이라는 데 동의한 응답자가 5년 전에 비해 2배로 늘었습니다. API가 타사 애플리케이션의 사용을 지원해 번역 소프트웨어의 기능을 개선해 주기 때문입니다. 또한 API를 통해 내부 비즈니스 시스템을 CAT 툴과 원활하게 통합할 수도 있습니다.

API e북에서는 ITP, Kärcher 등의 고객이 API를 활용해 비용을 크게 절감하고 번역 프로세스 속도를 높인 방법을 자세히 다루고 있습니다.

SDL AppStore를 통한 생산성 향상

타사 애플리케이션을 통해 소프트웨어 기능을 확장하기를 원하는 언어 전문가들이 점점 더 늘고 있습니다. 응답자 중 68%가 CAT 툴에 앱을 추가할 수 있어야 한다고 답했습니다.

SDL AppStore에서는 SDL Trados Studio 및 다른 SDL 제품에 즉시 새 기능을 추가하거나 기존 기능을 향상시킬 수 있는 약 200개의 무료 및 유료 앱으로 이 같은 요구에 부응하고 있습니다. 아래 링크를 클릭하여 다양한 소프트웨어 개선 기능에 대해 알아보십시오.

블로그: 사용자 경험 및 통합
CAT 툴의 사용자 친화성을 개선하는 데 통합이 그토록 중요한 이유는 무엇일까요? 이 블로그 게시물에서 그 이유를 알아보십시오.