SDL Language Cloud

클라우드에서의 안전한 고품질 번역 솔루션

지능형 자가 학습 자동 번역 알아보기

탁월한 성능의 혁신적인 자동 번역을 통해 번역 프로세스의 속도를 높일 수 있습니다. 실시간으로 개선되는 자체 학습이 가능한 AdaptiveMT 엔진 또는 회사의 기존 컨텐츠로 미리 학습된 사용자 지정 엔진 중에서 선택할 수 있습니다. 산업별 엔진은 산업 관련 컨텐츠를 사용하여 생성되므로 더욱 뛰어난 제안 번역을 선보이며, 회사 고유의 용어집을 적용하면 더욱 뛰어난 품질의 제안 번역을 제공할 수 있습니다.
e북, 사례 연구, 비디오, 산업 조사 등의 자산을 손쉽게 탐색해 볼 수 있도록 만들어진 새로운 번역 소프트웨어 리소스 허브를 방문해보세요.

실시간 적응형 자동 번역

혁신적인 자동 번역 기술인 AdaptiveMT로 작업 방식이 완전히 바뀝니다. SDL AdaptiveMT는 번역에 따라 스타일을 학습하는 맞춤형 자동 번역 엔진입니다. SDL Trados Studio 을 통해 액세스할 수 있는 AdaptiveMT는 자체적으로 학습하고 품질을 개선해 향후 포스트에디팅에 필요한 시간을 줄여 실시간으로 지속해서 시간과 비용을 절감합니다.
AdaptiveMT

타이핑과 동시에 제공되는 지능형 제안 기능

번역 생산성을 획기적으로 개선해주는 AutoSuggest 2.0과 SDL Language Cloud Machine Translation을 함께 활용하면 작업 진행을 더욱 가속화할 수 있습니다. 타이핑과 동시에 제공되는 직관적인 하위 세그먼트 MT 제안 기능으로 번역 작업 방식을 혁신하세요.

산업별 MT 엔진

산업별로 특화된 MT 엔진을 연결해 더욱 개선된 자동 번역 결과물을 확인할 수 있습니다. 산업별 엔진은 자동차, 전자제품, 여행, IT, 생명과학 산업에 특성화되어 있으며 다양한 언어로 제공됩니다.
Industry Specific Engine
Translating using MT

용어집을 통한 번역 품질 개선

번역 결과물의 품질을 개선해 MT에 수반되는 포스트에디팅 작업을 최소화하세요. 개별 용어와 브랜드를 사전(.TBX 파일) 형식으로 포함시키기만 하면 됩니다. 개별 용어는 MT 엔진 외부에 보관되므로 보안을 유지할 수 있으며, 검색 방식으로 참조할 수 있어 필요에 맞춰 더욱 맞춤화할 수 있습니다.

클라우드에서 손쉬운 용어집 관리

SDL Language Cloud 용어집은 텀베이스를 만들고, 채우고, 온라인으로 관리할 수 있는 차세대 용어집 관리 솔루션입니다.  SDL Trados Studio와의 긴밀한 통합 기능을 통해 SDL Language Cloud 용어집을 무료로 사용할 수 있으며, 또는 텀베이스를 추가로 공유 및 가져오거나 Excel로 내보낼 수 있습니다.

SDL Language Cloud Terminology
LC Dictionary

기존 컨텐츠에 맞게 사용자 지정된 솔루션 구축

기존 컨텐츠를 사용하여 엔진이 학습하는 기능을 활용해 번역 품질을 유지하면서 생산성을 한 단계 높일 수 있습니다. 맞춤형 MT 엔진은 번역 전문가에게 맞춤형 고품질 제안 번역을 제공하여 포스트에디팅 작업을 줄이고 전반적인 생산성과 컨텐츠 품질을 높여 줍니다.

안전하고 보안성 있는 번역

클라우드의 뛰어난 보안성으로 지적 자산을 보호할 수 있으므로 안심하고 문서를 번역할 수 있습니다. SDL Language Cloud Machine Translation은 소스 자료를 절대로 보관하거나 공유하지 않으며 암호화된 보안 연결 기반의 번역 환경을 통해 완벽하게 기밀을 보장해줍니다.
Translate safely and securely

포스트에디팅 교육 과정에 참석하세요

SDL에서 자동 번역 포스트에디팅(PEMT) 교육 과정을 마련했습니다. SDL Trados Studio 라이센스 보유자는 무료 수강이 가능합니다. 본 과정은 누구나 쉽게 배울 수 있도록 구성되어 있어 초보자도 금방 포스트에디팅 기술을 익혀 자신 있게 활용할 수 있습니다. 15년 이상 자동 번역 분야에서의 경험을 축적해 온 SDL과 함께 PEMT에 대한 막연한 궁금증과 두려움을 모두 해소하세요.

지금 시작하기

SDL Language Cloud Machine Translation은 쉽게 이용할 수 있으며 무료로 시작할 수 있습니다.  SDL ID가 있는 경우 여기를 클릭하여 SDL Language Cloud Machine Translation에 등록할 수 있습니다. SDL ID가 없는 SDL Trados Studio 사용자는 여기에서 등록할 수 있습니다.

언어쌍 및 산업별 엔진

사용 가능한 언어쌍 및 산업별 엔진의 전체 목록 보기

가격

전체 가격 옵션 자세히 보기

FAQ

SDL Language Cloud MT에 관한 FAQ 목록 보기