SDL Trados Live

SDL의 안전한 번역 생산성 클라우드를 통해 효율성과 유연성을 높여보세요. SDL Language Cloud를 기반으로 합니다.

SDL Trados Live는 SDL의 새롭고 혁신적인 번역 생산성 클라우드입니다. SDL Trados Studio와 원활하게 연동되어 진정으로 역동적인 번역 경험을 선사합니다. 번역 프로세스 전반에 걸쳐 모든 사람들을 위해 설계된 SDL Trados Live는 번역 프로세스를 최적화하여 고품질 작업을 빠르고 손쉽게 제공할 수 있도록 합니다.

어디에서나 자유롭게 작업 가능

번역 전문가들은 갈수록 더 많은 작업을 더 짧은 시간 안에 수행해야 한다는 압박에 직면해 있습니다. SDL Trados Live를 사용하여 얻을 수 있는 이점은 다음과 같습니다.
  • 어떠한 제약이나 타협 없이 작업 방식, 시간, 장소를 정확하게 선택함으로써 소중한 시간을 절약할 수 있습니다.
  • Online Editor를 통한 번역과 리뷰 또는 스마트폰을 통한 프로젝트 관리로 효율성을 높입니다.
  • Studio로 작업하여 PC, Mac, 태블릿 및 스마트폰을 통해 모든 브라우저에서 안전하게 프로젝트에 액세스할 수 있는 유연한 작업 방식을 활용할 수 있습니다.
FAQ 읽기
SDL Trados Studio 2021의 클라우드 동반자인 SDL Trados Live를 시작하는 방법을 알아보세요.

데스크톱 앱의 성능 확장

SDL Trados Studio 2021 사용자는 Studio 2021을 위해 특별히 설계된 전용 패키지인 SDL Trados Live Essential에 데스크톱 앱을 연결하여 완전히 새로운 작업 방식을 만들 수 있습니다. 
 
이 모두는 온라인 작업과 오프라인 작업 간에 원활하게 전환할 수 있는 유연성을 제공하여 사용자가 언제 어디서나 작업을 생성, 번역 및 관리할 수 있도록 합니다. Studio 2021 사용자는 구매 시 무료로 Live Essential를 12개월 동안 구독 서비스를 제공받을 수 있습니다.
SDL Trados Live Essential 더 알아보기

효과적인 팀 협업

SDL Trados Live Team은 번역 프로세스를 최적화하여 규모에 상관없이 제어, 가시성 및 협업을 증진하려는 팀을 위한 완벽한 프로젝트 관리 솔루션입니다.

  • 중앙 집중식 번역 메모리, 텀베이스, 프로젝트 파일을 안전하게 공유합니다.
  • 프로젝트를 간소화하고 자동화하여 관리 작업을 줄일 수 있습니다.
  • 실시간 프로젝트 대시보드 및 보고서를 통해 정확한 정보를 기반으로 의사 결정을 내릴 수 있습니다.
  • Online Editor를 사용하여 파일을 번역 및 리뷰하고, 동시에 편집할 수 있습니다.
SDL Trados Live Team 더 알아보기

SDL 모바일 앱을 통한 유연성 증대

새로운 SDL Trados Live 모바일 앱은 새 프로젝트 생성, 번역 진행 상태 추적, 프로젝트 마감 기한 확인 등 어디서든 번역 프로젝트를 관리하기 위한 더욱 높은 유연성을 제공합니다. 지금 Google Play 스토어 또는 Apple App Store에서 무료로 다운로드하세요.

SDL Trados Live 앱 더 알아보기

보안 내재화 설계

정보를 보호하는 것은 그 무엇보다 중요합니다. SDL은 고객의 정보를 안전하게 보호하고 기밀로 유지하는 것을 최우선으로 합니다. 이에 따라 SDL은 최신 표준, 규정 및 인증을 준수하기 위해 수많은 보안 프로세스 및 관리를 구현합니다. 이 백서에서는 SDL의 데이터 보호 방법에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.
보안 백서 읽기
SDL Trados Studio 2021은 작업 방식에 혁신을 가져옵니다. 최고의 SDL Trados Studio 번역 환경과 새로운 클라우드 기반 SDL Trados Live가 결합하여 무한한 가능성이 펼쳐집니다.