SDL smartQuery

협업 환경을 제공하는 웹 기반 환경으로 쿼리를 관리하고 모든 이해 관계자가 참여하도록 합니다. 번역가 쿼리를 입력, 편집, 위임, 답변, 보관, 검색 및 재사용하세요. 

관련된 모든 사람은 동시에, 실시간으로 액세스하여 쿼리를 관리할 수 있으므로 품질을 개선하고 시간과 비용을 절감합니다.

제품 소개 다운로드

주요 이점

스마트 번역 쿼리 관리.

모든 이해 관계자가 참여.
용어 쿼리 재사용.
지식을 그대로 저장.
소스 텍스트 품질 개선.
상당한 비용 절감.

주요 기능

완전 통합

추적 가능한 실시간 워크플로우로 쿼리 해결을 가속화하고, 불편한 Excel 또는
메일 기반 시스템에 작별을 고합니다. 

무료 플러그인을 통해 편집창 보기에서 번역하는 동시에 SDL Trados Studio에서 질문을 작성하고 볼 수 있습니다. 용어집 관련 쿼리를 위해 SDL MultiTerm을 통합하고 빠르게 텀베이스를 업데이트하여 막대한 시간과 비용을 절감합니다.

완전 통합
유연한 워크플로우
중앙 허브
안전한 관리
SDL smartQuery에 대해 자세히 알아보려면 SDL에 문의하세요.

"SDL smartQuery 덕분에 개발자와 저작자가 쿼리에 답변하는 시간을 크게 절감할 수 있었습니다. 계속 성장하는 지식 데이터로 비용 절감 및 빠른 번역 시간과 더불어 높아진 품질 및 일관성을 달성할 수 있습니다."

Sigrun Fritz