SDL 번역 서비스
더 많은 콘텐츠를 더 빠르게 번역해야 하나요? 뛰어난 확장성과 보안을 갖춘 고품질 번역 서비스로 모든 언어의 요구 사항을 만족합니다.
1,400명 이상의 사내 링귀스트는 17,000명 이상의 면밀하게 검토된 원어민 번역가의 지원을 받고 있으며, 국가별 지사 네트워크를 통해 콘텐츠가 번역된 것이 아니고 처음부터 타겟 언어로 작성된 것처럼 보이도록 보장합니다.
주요 이점
번역
통역
컨설팅 및 인사이트
요구 사항에 가장 적합한 번역 모델 탐색:
- 번역: 번역 시장에서 활동하는 번역가 및 사내 언어 리뷰어와 협력하여 콘텐츠 유형에 전반에 걸쳐 일관되고 정확한 메시지를 전달할 수 있습니다.
- 전문 번역: 엄격한 규정이 적용되는 시장의 규정 준수 등 언어 외 지식을 보유한 분야별 전문가를 활용할 수 있습니다.
- 트랜스크리에이션: 전 세계적 영향력을 보유한 프리미엄 주문 제작 브랜드 커뮤니케이션을 조성하여 정서적인 유대감을 형성하고 모든 언어로 고객에게 특별한 경험을 전달할 수 있습니다.
- 포스트에디팅: 기계 번역(MT) 기술과 전문 번역가의 전문 지식을 결합하여 더 많은 콘텐츠를 더 빠르게 번역하여 예산을 더 확장할 수 있습니다.
서로 다른 언어를 사용하는 개인 및 고객의 이해를 도와 효율적으로 소통할 수 있도록 지원합니다. SDL의 숙련된 통역가가 한 언어로 듣고 다른 언어로 콘텐츠를 전달함으로써 아이디어, 발전, 정책 및 혁신이 번역 중에 손실되지 않도록 보장할 수 있습니다.
동시 또는 연속, 원격 및 전화(OPI) 통역을 통해 회의, 이벤트, 교육, 감사, 웹캐스트 등에서 통합의 장을 마련할 수 있습니다.
올바른 번역 프로세스 및 모델을 선택하는 것이 중요합니다. 번역 시장에서 활동하는 컨설턴트 팀은 현재 프로그램을 평가하고 모든 시장에서 문화적으로 적합한 콘텐츠를 제작하기 위해 최적화를 권장할 수 있습니다.
모범 사례, 효율성 및 운영 수준 전략에 대한 전략적 컨설턴트의 권장 사항, 구현 계획 및 교육을 통해 전략적 목표를 달성하세요. 맞춤형 대시보드와 보고서를 통해 번역 프로그램 현황을 모니터링하여 현재 프로그램이 진행되는 방식과 향후 프로그램을 개선할 수 있는 방법을 파악할 수 있습니다.
SDL과 협력해야 하는 이유
현지 언어 전문가
글로벌 번역 시장 상위 30개 지사 네트워크를 기반으로 하는 1,400명 이상의 사내 링귀스트를 활용할 수 있습니다. 고유한 언어의 뉘앙스에 관한 전문 지식을 통해 번역된 콘텐츠로 시장의 고객에게 공감을 불러일으킬 수 있습니다.
최대 규모, 빠른 마감 기한, 추가적인 분야별 전문 지식에 17,000명 이상의 현지 프리랜서를 활용하세요.
"다양한 지역에서 다양한 언어로 전개하는 캠페인을 목격하는 것은 놀라운 경험이었습니다. Look Touch & Feel 에이전시와의 파트너십으로 SDL이 제공하는 품질과 전문성을 통해 현지 언어로 커뮤니케이션을 제공할 수 있었기 때문에 전 세계의 잠재 고객으로부터 한층 더 풍성하고 강력한 참여를 얻을 수 있었습니다."
