현지 웹사이트에 컨텐츠가 없습니다. 네, 알겠습니다. 메시지를 닫으십시오.

혁신과 통제의 조화

SDL의 생명 과학용 솔루션

디지털 변환

생명 과학 업계에서 컨텐츠는 임상 개발부터 상용화까지 가치 체인의 각 단계에서 중요한 요소입니다. 

생명 과학에 대한 글로벌 컨텐츠는 정보 관리부터 라벨링, 지역 규제 요건 및 제조에 이르기까지 미묘한 뉘앙스를 제대로 살리는 새로운 접근법과 툴이 필요합니다.

과제

디지털화

SDL 기술 및 번역 서비스를 통해 적시에 규정을 준수하면서 비용 효율적인 방식으로 다국어 디지털 컨텐츠를 관리할 수 있습니다.

글로벌라이제이션

SDL 기술 및 서비스는 지역별 규제 요건을 충족할 수 있는 프로세스 자동화, 확장성, 정확성, 품질 및 규정 준수 기능을 제공합니다.

최적화 및 규정 준수

SDL 기술은 규정 준수를 지원하고 정확한 번역을 제공하도록 생명 과학에 필요한 컨텐츠 프로세스 워크플로우를 효율화합니다.

생명 과학 솔루션

번역 관리 및 서비스 – SDL 번역 관리 솔루션은 다국어 라벨링 및 규제 검토를 지원하도록 구축된 유일한 시스템으로 번역 프로세스를 최적화합니다. 

웹 컨텐츠 관리 – SDL의 웹 컨텐츠 관리 솔루션을 사용하면 컨텐츠, 번역, 브랜드 요소 및 기능을 비즈니스 목표에 맞게 모델링할 수 있습니다. 

교육 및 e러닝 – SDL 내부의 전문가가 의료 담당자 및 전문가에게 적시에 다국어 교육을 진행할 수 있도록 e러닝을 제공하고 지원합니다.

번역 보안 – SDL의 안전한 온프레미스 또는 프라이빗 클라우드 자동 번역 솔루션으로 편리하게 내부 번역을 보호하고 무료 번역 툴을 활용할 수 있습니다.

생물 약제학
의료기기

SDL 의약품 라벨링 솔루션

기술과 전문 서비스의 고유한 조합을 제공합니다. 구조화된 컨텐츠 접근 방식을 통해 오류, 비일관성 및 촉박한 일정 문제를 해결합니다.

SDL 규제 라벨링 솔루션

SDL MSM(Multilingual Submission Management) 플랫폼을 유능한 의료 분야 링귀스트 네트워크와 결합하여 다국어 제출 컨텐츠의 번역, 리뷰 및 관리를 효율적으로 지원합니다.

소프트웨어 및 UI 테스트

SDL의 폭넓은 테스트 서비스는 기능, 언어 및 세계화 테스트를 비롯해 전문 로컬라이제이션 테스트 서비스로 구성되어 있습니다.

제품 컨텐츠

SDL의 구조화 컨텐츠 솔루션으로 제품 컨텐츠를 완벽하게 관리할 수 있습니다.

  • 생산성 향상 
  • 재사용 촉진 
  • 업데이트 동기화 
  • 번역 비용 절감 
  • 규정 준수 보장

생명 과학 분야에서 SDL을 사용해야 하는 이유

SDL의 생명 과학 솔루션은 비즈니스 프로세스를 최적화 및 효율화하고, 규정 준수 비용을 절감시켜 주며, 글로벌 규제가 적용되는 문서 관리에 대한 종합적인 접근 방식을 제공합니다. 

  • 생명 과학 전문성을 갖춘 200명 이상의 내부 정규직 링귀스트 
  • 1,100명 이상의 사내 링귀스트 
  • 15년 이상 생명 과학 커뮤니티 지원