고유한 TM: upLIFT가 번역 메모리의 혁신인 이유

고유한 TM: upLIFT가 번역 메모리의 혁신인 이유

번역 메모리(TM)의 쇠퇴는 크게 과장된 소문입니다. TM 데이터가 여전히 업계의 중요 자산이기는 하지만 지난 10년 간 번역 생산성은 크게 달라지지 않았다는 평을 받고 있습니다. 하지만 글로벌 컨텐츠 수요가 늘어남에 따라 재사용 가능한 고품질 컨텐츠를 이용할 수 있는 보다 진보적인 방법이 필요해졌습니다.

SDL Trados Studio 2017에 도입된 upLIFT는 TM 기술의 혁신입니다. 조각 수준에서 TM이 사용되는 방법을 발전시킨 upLIFT는 기존 자산의 활용도를 더욱 높여줍니다.

개발부터 구현 그리고 그 이후 과정까지 백서를 통해 upLIFT가 번역 메모리를 어떻게 개선하는지 알아보세요.