Philips Health Systems - 용어집 관리 문제 해결

Philips Health Systems - 용어집 관리 문제 해결

40개 이상 언어로 제품 문서, 용어집 관련 작업을 해 고객에게 서비스를 제공하는 것은 Philips Health Systems에 있어 무척 큰 일이었습니다. 수많은 수동 단계로 이루어진 복잡한 용어집 관리 프로세스를 해결하기 위해 Philips Health Systems는 SDL MultiTerm 워크플로우를 도입했습니다.

Philips Health Systems의 사례 연구를 읽고 SDL MultiTerm 워크플로우를 사용하여 어떠한 만족할 만한 결과를 거두었는지 확인해 보세요.

  • 텀베이스 항목 증가 가속화 - 3년 만에 3,500개 추가
  • 개선된 협업을 통해 용어집 추가 및 수정에 대한 협의 속도 향상 
  • 텀베이스 사용자의 참여도 향상 - 18개월 동안 3,000건의 의견 개진 및 800건의 피드백 접수
  • 번역 프로젝트 납품 속도 및 번역 비용 관리 개선