지능형 언어 및 콘텐츠 기업인 SDL(LSE: SDL)은 이제 기계 번역(MT) 기술을 Reynen Court LLC 플랫폼에서 사용할 수 있어 로펌과 법무 담당 부서가 SDL Machine Translation을 간편하게 제공 및 배포하여 모든 종류의 법률 문서 또는 파일을 안전하게 번역할 수 있게 되었다고 발표했습니다.
Reynen Court 플랫폼은 콘텐츠가 풍부한 솔루션 스토어와 강력한 제어판을 결합하여 로펌과 법무 담당 부서가 법률 기술 애플리케이션을 소싱하고, 평가하고, 배포하고, 모니터링하고, 관리하는 프로세스를 간소화합니다. 플랫폼 사용자는 사용자가 직접 관리할 수 있는 온프레미스 데이터 센터 및 가상 프라이빗 클라우드를 포함하는 민첩하고 현대적인 멀티클라우드 기술 전략을 정보 보안, 환경 안정성 및 인프라 제어를 저해하지 않고 사용할 수 있습니다. 또한, 사용자는 이 플랫폼을 활용하여 한 곳에서 기술 스택 전체에 대해 소프트웨어 구독을 관리하고 사용 및 소비 측정치를 평가할 수 있으므로 법률 기술의 전략적 배포를 통해 기술 투자를 최적화할 수 있습니다.
"투자 우선순위 중 하나가 기계 번역이라는 말을 고객으로부터 자주 듣습니다"라고 Reynen Court의 CEO인 Andy Klein은 말합니다. "그러나 이러한 요구 사항을 예측할 수 없는 경우가 있습니다. 그렇기 때문에 SDL이 Reynen Court 에코시스템에 합류하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 당사 플랫폼과 시장을 선도하는 SDL의 기계 번역 솔루션의 결합으로 모든 변호사는 버튼을 한 번 누르는 것만으로 업계 최고의 번역 지원에 거의 즉시, 안전하게 액세스할 수 있습니다."
Reynen Court는 19개의 글로벌 로펌 컨소시엄의 지원을 받아 설립되었으며, 이 중 13개 로펌은 현재 SDL과 협력하고 있습니다. Reynen Court에서는 견고한 보안 요구 사항을 충족하는 자체 플랫폼을 통해서만 기술을 제공합니다. SDL의 안전한 기계 번역 기술은 Reynen Court의 엄격한 보안 프로토콜을 준수합니다. 최신 버전의 SDL Machine Translation은 자동 번역 수준을 넘어섰으며, 여러 플랫폼을 통합하여 디지털 고객 경험, eDiscovery, 실사, 계약 검토, 분석, 내부 커뮤니케이션 및 협업을 지원합니다.
"SDL Machine Translation이 Reynen Court 플랫폼과 함께하는 첫 번째 언어 기술임을 기쁘게 생각합니다"라고 SDL의 EVP인 Christophe Djaouani는 말합니다. "당사의 비전을 통해 전 세계의 법무 담당 부서는 가장 발전된 안전한 기계 번역 기술을 이용할 수 있어 운영 전반에 걸쳐 국제적인 커뮤니케이션 및 협업에 혁신을 가져올 수 있습니다."
SDL Machine Translation 고객은 120개 이상의 인공신경망 언어 쌍을 활용할 수 있으며 여기에는 매우 까다로운 언어인 러시아어, 중국어(간체) 및 한국어가 포함되어 있습니다. 내장된 보안 교육 환경 내에서 사용자가 자체 데이터를 사용하여 일반 언어 쌍을 적응시킬 수 있어 조직은 매우 구체적인 사용 사례와 콘텐츠 프로필도 해결할 수 있습니다.
Reynen Court 소개
Reynen Court LLC(www.reynencourt.com)와 함께하면 로펌 및 기업 법무 담당 부서는 AI 및 기타 새로운 기술을 빠르게 도입할 수 있습니다. 당사 플랫폼은 법률 기술 솔루션 스토어와 강력한 제어판을 결합하여, 기업이나 고객 콘텐츠를 빠르게 성장하는 수직적으로 통합된 SaaS 제공업체에 맡길 필요 없이 현대적인 클라우드 기반 소프트웨어 애플리케이션을 간편하게 도입하고 관리할 수 있도록 돕습니다. 또한, 기업은 이 플랫폼을 활용하여 한 곳에서 구독 및 제공을 관리할 수 있으며, 중요한 원격 측정 및 타사 애플리케이션 사이의 개선된 상호 운용성을 제공합니다. 시리얼 인터넷 기업이자 이전에 Cravath라는 이름을 가졌던 Swaine and Moore의 관계자 Andrew D. Klein이 설립한 Reynen Court는 최대 글로벌 로펌 19개의 방대한 컨소시엄의 지원을 받습니다. Latham & Watkins, Clifford Chance 및 Orrick도 이 회사의 투자자입니다. Clifford Chance 및 Latham & Watkins는 Reynen Court 컨소시엄의 공동 의장을 맡고 있습니다. Paul Weiss는 컨소시엄의 부의장입니다.