미합중국 공군(USAF), SDL와 기업 거래 체결

USAF는 콘텐츠 관리를 위한 기술 데이터 솔루션으로 SDL Contenta Publishing Suite for S1000D를 선택했습니다

콘텐츠 생성, 번역 및 인도 분야의 글로벌 리더 기업 SDL(LSE: SDL)은 미합중국 공군(United States Air Force: USAF)과 기술지시서(TO) 생성, 관리 및 제공을 위해 SDL Contenta Publishing Suite를 제공하는 기업 계약을 체결했습니다. 여기에는 모든 USAF 자산에 대한 예측적 유지관리 및 분석에 대한 기술 정보 지원이 포함됩니다. 

이번 기업 라이센스 계약을 통해 USAF는 중앙 집중식 기업 기술 데이터 생성, 관리 및 제공 솔루션을 제공하기 위한 통합 전략의 최종 단계에 돌입했습니다. SDL 솔루션은 상태 모니터링, 자재 관리 및 유지 관리 시스템 같은 다른 USAF 시스템과 상호작용하여 유지 및 운영 담당 직원에게 진단 체크리스트와 보수 절차를 지원하게 됩니다. 

USAF의 TOAP(Technical Order Authoring and Publishing) 시스템은 공군자재사령부(Air Force Material Command)를 대신하여 공군수명주기관리센터(Air Force Lifecycle Management Center)와 유기적인 단일 기업 TO 저작 및 퍼블리싱 시스템에 의해 호스팅 및 관리됩니다. 2006년 WR-IDM(Warner Robins-Integrated Data for Maintenance)으로 처음 구축된 이 시스템은 컨텐츠/사양 관리, 프로세스 워크플로우, 저작 및 퍼블리싱 기능을 모든 USAF 프로그램에 제공합니다. 참고로, 이러한 기능은 USAF TO를 생성하고 유지하는 데 반드시 필요합니다. USAF의 TO 인벤토리가 현재 FrameMaker®, SGML(Standard Generalized Markup Language), HTML(Hypertext Markup Language), XML(eXtensible Markup Language) 및 USAF 표준에 따라 개발된 S1000D를 비롯한 다양한 소스 형식으로 제작되고 있어, SDL 솔루션이 USAF의 기업 요구 사항을 충족할 유일한 시스템인 것으로 확인되었습니다. 

TOAP는 새로운 T-X 트레이너 항공기 프로그램과 USAF 핵무기센터(USAF Nuclear Weapons Center) 산하의 다양한 프로그램을 비롯한 모든 USAF 프로그램에 대한 USAF 자산 유지를 지원하기 위한 목적으로 기술 컨텐츠 관리를 지원하게 됩니다. TOAP 시스템은 TO 소스 데이터 콘텐츠/사양 관리, 편집 지속 및 퍼블리싱 프로세스를 모두 지원하는 단일 USAF 시스템입니다. 

"USAF는 글로벌 운영 전반에서 프로세스를 간소화하고 효율성을 극대화하고자 부단히 노력하는 조직입니다."라고 SDL 최고 영업 책임자 Thomas Labarthe는 말합니다. "USAF의 기업 기술 데이터 솔루션으로 선정되어 매우 기쁘며, USAF 팀과 긴밀한 협력을 통해 이 조직이 운영 전반에서 효율성을 극대화할 수 있도록 최선을 다해 지원할 계획입니다." 

USAF는 현재 시장에서 활동 중인 소프트웨어 공급업체에 대한 광범위한 평가를 실시했고, 그 결과 SDL의 Contenta Publishing Suite를 선택했습니다. USAF는 SDL Contenta Publishing Suite가 모든 USAF TO 콘텐츠/사양 관리, 저작 및 퍼블리싱 요구 사항을 충족하는 것으로 알려진 유일한 통합 소프트웨어 제품군 솔루션이라고 판단했습니다. 

업계에서 입증된 SDL Contenta Publishing Suite for S1000D는 기술 콘텐츠를 위한 통합형 퍼블리싱 및 대화형 솔루션으로, 퍼블리싱 및 유지 프로세스의 각 단계에 최적화된 기능을 갖추고 있습니다. 이 제품군은 다음 기능을 제공합니다. 

  • CSDB(Contenta S1000D Pre-configured Common Source Database) 
  • Live Content S1000D IETP(Interactive Electronic Technical Publication) 
  • XPP Professional Publisher(XML 퍼블리싱 엔진) 

이 제품군은 복잡한 기술 문서를 지원 및 관리하고 유지관리 전문가에게 중요한 정보를 제공함으로써 사업 목표를 달성하고, 평균 수리 시간(MTTR)을 단축하는 동시에, 자산 관련 업무 준비를 확실하게 완료하도록 지원합니다.

문의

SDL 회사 소개

SDL(LSE:SDL)은 컨텐츠 관리 및 언어 솔루션 분야의 글로벌 혁신 기업입니다. SDL은 27년이 넘는 경험을 바탕으로 전 세계 고객에게 문화적 정서가 반영된 디지털 경험을 제공하여 혁신적인 비즈니스 성과를 거둘 수 있도록 지원합니다.

알고 계시나요? 100대 글로벌 회사 중 90개 기업이 왜 SDL을 사용하는지 sdl.com/kr에서 확인하거나 Facebook, Blog, Twitter, sdltrados.com/kr, LinkedIn에서 SDL을 팔로우하세요. 

Copyright © 2019 SDL plc. All Rights Reserved. SDL의 이름과 로고, SDL 제품 및 서비스 이름은 SDL plc 및/또는 자회사의 상표이며, 일부는 등록 상표일 수 있습니다. 기타 회사, 제품 또는 서비스 이름은 해당 소유자의 자산입니다.