コンテンツのローカライズと市場の拡大

野心的な目標を持つ企業向けの簡素化された翻訳

お客様

最も重要な言語はお客様の言語です。SDLの言語ソリューションに関するお客様の声をご覧ください。

「SDL Managed Translationプラットフォームを社内コミュニケーションの翻訳に使用することで、New Lookのチームにかかるプレッシャーが大きく減りました。SDL Managed Translationを使用する前は、プロセス全体を手動で管理していたため、時間がかかるだけでなく、管理が想像以上に複雑で難しいものになっていました。今では、SDL Managedプラットフォームとこのテクノロジーをバックアップするプロジェクトマネージャーのおかげで、プロジェクトのリクエスト、承認、追跡、管理が大幅にシンプルになりました。手動プロセスと比べて所要時間が半分以下になっています。特に、オンラインレビューツールによってレビュープロセスが大幅に簡素化されるとともに、進行中のすべてのプロジェクトの概要がダッシュボードに表示されます。そのため、すべての翻訳プロジェクトをストレスなく完全に管理できます」

New Look、Head of Internal Communications、Julie Minter

お客様の声

「SDLのクラウドベース翻訳ソリューションは、当社の翻訳プロセスの効率性、セキュリティ、透明性の向上に役立っています。 今では、マウスをクリックするだけで翻訳プロジェクトを立ち上げられるようになりました」
JENOPTIK、テクニカルライター、Birgit Puchner氏
「このソリューションを通じ可視性が向上したため、翻訳の管理が今まで以上に容易になりました。また、すべての作業の進捗を細かく監視・追跡できるので、極めて高い品質が得られます」
Kapersky Lab、Head of Translation and Localisation、Anastasiya Pozgoreva氏
「翻訳の質は、優れたサービスとスピードと同様に重要です。すべてが翻訳プロバイダの選択で大きな役割を果たします。 SDLのチームには非常に満足しています」
ReachLocal、Marketing Manager Germany / Austria、Viviana Plasil氏
DDI、ローカリゼーションでコストを23%削減

SDLのパートナーでグローバル化を加速

お客様を成功に導くため、SDLでは優れた組織との提携やツールとの統合を行っています。ビジネスをグローバル市場に拡大する場合でも、お使いのツールを使用して言語や翻訳の効率を高める場合でも同様です。

多言語サイトをWordPressで管理されていますか?
WordPress向けのSDLプラグインを使用すれば、容易に翻訳品質を向上させ、サイトのパフォーマンスを強化できます。詳しくはお問い合わせください

トップブランド向けの翻訳:

次のプロジェクトについて連絡し、ローカリゼーションの問題ついてお話しください。

SDLによるお客様のデータの管理方法につきましては、プライバシーポリシーおよび右記のアイコンの説明をご覧ください。 お客様の個人情報は、お客様に関連する製品やサービスについての情報提供のみを目的として利用されます。SDLは、お客様の個人情報の処理に関するデータ処理契約書に署名した欧州内外の第三者のサービスを利用しています。個人情報を入力することで、SDLによるお客様の個人情報の利用およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。