SDL Trados GroupShare

チームにおける翻訳プロジェクトの効率化方法を習得

SDL Trados GroupShareは、あらゆる規模のチームの連携方法を変える、使いやすい翻訳プロジェクト管理ソリューションです。オンプレミスでもクラウドでも使用可能なGroupShareは、SDL Trados Studioとシームレスに連動します。作業の効率化、手作業の削減、プロジェクトや用語集、翻訳メモリへのリアルタイムアクセスが実現し、チームによる高品質な翻訳の迅速な提供につながります。標準トレーニングのほかに、特定の組織や導入環境に合わせてカスタマイズしたトレーニングも実施できます。トレーニングは、1日最大8名の規模でお客様の施設にて実施します。 

詳しくは、learn@sdl.comまでお問い合わせください。

おすすめのSDL Trados GroupShareトレーニング

所属部署コース期間
翻訳者およびレビュアー翻訳者およびレビュアー向けSDL Trados GroupShareトレーニング1日
プロジェクトマネージャーおよびパワーユーザープロジェクトマネージャーおよびパワーユーザー向けSDL Trados GroupShareトレーニング1日

翻訳者およびレビュアー向けSDL Trados GroupShareトレーニング

このコースは、SDL Trados StudioとSDL Trados GroupShareの使用方法の習得を目指す翻訳者およびレビュアー向けです。次のトピックで構成されます。 

  • SDL Trados GroupShareプロジェクトを開く 
  • SDL Trados GroupShareでジョブを承認し、ファイルをチェックアウトする 
  • SDL Trados Studioで翻訳およびレビューを行う 
  • 翻訳済みファイルをSDL Trados GroupShare経由で納品する

プロジェクトマネージャーおよびパワーユーザー向けSDL Trados GroupShareトレーニング

このコースは、SDL Trados GroupShareの使用方法の習得を目指すプロジェクトマネージャーおよびパワーユーザー向けです。次のトピックで構成されます。 

  • SDL Trados GroupShareシステムを設定する(ユーザー、組織、翻訳メモリ、用語ベースの追加など) 
  • プロジェクトを作成し、タスクを割り当てる 
  • プロジェクトの進捗状況をリアルタイムで追跡する 
  • プロジェクトを完了し、アーカイブする
Please contact us to discuss your training requirements and start your learning journey today

SDL Customer Gateway

Access to the SDL Knowledge Base and to Log a Support Ticket

SDL Documentation Center

Your source for all SDL Product documentation

Resource Library

See All See All
Join our community