翻訳品質向上へ、SDLの多言語対応翻訳管理システム

効率化と管理向上

すべての翻訳作業を1つの効率的なプロセスにまとめ、場当たり的な手作業を排除します。優れた翻訳メモリ、用語集管理機能、カスタマイズ可能なワークフローを活用し、翻訳コストを最大50%削減します。

翻訳コストの削減

過去に翻訳したコンテンツを活用することで、ローカリゼーションプロセスを効率化し、プロジェクトのコストを効果的に管理します。SDLの優れた翻訳管理システム（TMS）を導入しているお客様は、翻訳プロセスの一元管理により担当者の負担を軽減し、最大50%のコスト削減を実現しています。

翻訳プロセスの高速化

プロセスの全ステップを自動化し、ローカリゼーションのスピードアップを図ります。カスタマイズ可能なワークフローを翻訳プロジェクトやコミュニケーション（プロジェクトマネージャー、翻訳者、翻訳会社、レビュアー間）に適用することで、納期の遅延を防げます。柔軟なAPIが備わっているため、SDLのテクノロジーと既存の各種コンテンツ管理システムを簡単に統合できます。