疑問を解決:用語集管理とSDL MultiTerm

用語集に関して、お客様よりさまざまな疑問をお寄せいただいています。 用語ベースとTMはどのように違うのか? 用語ベースには何を含めるべきなのか? 用語ベースはどのように構成するべきなのか? SDLの最新のeBookでは、このような疑問の数々にお答えしています。 基本を理解したい方にも、高度な内容の質問をお持ちの方にも適した冊子になっています。

用語集リソースハブ

SDLでは、用語集管理の概要と、また用語集管理を自社のローカリゼーションプロセスに取り入れる方法に関しての数多くのリソースを制作しました。 お客様が必要な情報をすぐに入手できるように、eBook、ビデオ、ケーススタディなどをリソースハブにまとめています。

eBookとインフォグラフィック

SDLのeBook、eGuide、インフォグラフィックスでは、業務上で用語集の管理を始めるため、または管理方法を向上させるためのベストプラクティスをご紹介しています。ぜひ、ダウンロードしてご覧ください。

参照 >

オンデマンド
ウェビナー

このウェビナーシリーズでは、ベストプラクティスから用語集管理ソフトウェアの使用方法に至るまで、用語集管理に関わる主要なトピックを取り上げています。ぜひご覧ください。

参照 >

ケース
スタディ

SDL MultiTermを活用し、75%のコスト削減を実現した京セラや、市場投入期間を60%短縮させたAgfaの事例をご覧ください。

参照 >

用語集
アプリストア

SDLアプリストアでは、SDL Trados Studio 向けの用語集管理ツールやプラグイン、用語ベースなどを提供しています。

参照 >

初級向けリソース

用語集を管理するのは初めてですか? これらのリソースでは用語集管理の入門編として、効果的な用語集の管理プロセスで採用されているコンセプトやツールについてご説明します。

中級向けリソース

これらのリソースでは、用語集管理についてより深く掘り下げ、すでに用語集を利用しているお客様に対してアドバイスを提供します。