Live Chat

世界をリードする翻訳支援ツールの最新版、SDL Trados Studio 2019を使用すれば、高品質のローカライズコンテンツの作成と管理を、迅速でスムーズかつ容易に行うことができます。 

翻訳ソフトウェアの使用は全く初めての場合も、熟練者の場合も、より迅速かつスマートに成果物の品質を向上させることができます。 

SDL Trados Studio 2019は、翻訳チームと顧客の両方を満足させるために必要な機能をすべて備えています。


SDL Trados Studio 2019の裏話をご紹介

あらゆる機能に即座にアクセス

メニューから必要な操作を探す無駄な時間はなくなります。SDL Trados Studio 2019独自のパーソナルナビゲーターを使用すれば、ワンクリックでコマンドや設定にアクセスできます。単語や語句を検索するだけで、必要な場所に素早く移動できます。

オンデマンドの明確なガイダンス

速やかな使用にあたって必要な知識がガイダンスとして表示されるため、SDL Trados Studio 2019を起動した瞬間から全く新しい操作性を実感できます。SDL Trados Studioを長くご使用いただいている場合も、翻訳プロセスのあらゆる段階で適切なガイダンスが標示されるため、深い学習ができます。

容易なプロジェクト作成

SDL Trados Studio 2019の新しいプロジェクトウィザードはスピードと柔軟性を備えているため、翻訳プロジェクトマネージャーの負担が軽減されます。ワンステップで速やかにプロジェクトを作成することもできますし、SDL Trados Studioの指示に従ってステップごとに設定することもできます。プロジェクトの途中でも容易に更新できるため、余計な管理作業を解消できます。

高い品質を保証

翻訳をしっかりと管理し、翻訳の水準を向上させることができます。SDLの調査によれば、品質の重要性はコストの6倍です。SDL Trados Studio 2019を使用することで、品質管理が向上し、翻訳の品質が一段と高まります。シンプルでカスタマイズ可能な品質保証チェック機能と、使いやすい翻訳メモリのメンテナンス機能を組み合わせることにより、チームが一貫したローカライズコンテンツを作成できます。

SDL Trados Studio 2019を今すぐ予約!

プレリリース限定キャンペーン – 今SDL Trados Studio 2017をご購入いただくと、SDL Trados Studio 2019のリリース時に無料でアップグレードできます。

SDL Trados Studio 2014のアップグレード特別価格が終了

SDL Trados Studio 2019のリリースに伴い、SDL Trados Studio 2014からのアップグレードの受付は2018年12月31日をもって終了いたします。この日を過ぎますとアップグレードでの特別価格の適用はなくなり、SDL Trados Studioの新しいバージョンをご利用いただく場合はフルライセンスのご購入が必要になりますのでご注意ください。