SDL Trados Studio

より速くよりスマートに翻訳しながら、統一感のあるブランド展開を実現します。SDL Trados Studioは、翻訳プロジェクトの編集、レビュー、管理をオフィスでも移動中でも行うプロの翻訳者に包括的な翻訳環境を提供します。

世界中の27万人を超えるプロの翻訳者が信頼するソフトウェアで、世界トップクラスのローカライズ済みコンテンツを提供し、グローバル市場での販売やマーケティング活動をサポートしましょう。

製品概要をダウンロード
翻訳メモリテクノロジーでチームの生産性が向上します。

主なメリット

革新的な機能を豊富に備え、高品質な翻訳を迅速に作成。

より多くのコンテンツを翻訳
ブランドの一貫性を維持
チームの生産性を向上
翻訳コストの削減
翻訳プロジェクトを簡単に管理
SDL Trados Studio 2021 Service Release 1の提供を開始しました!

主な特徴

強力な翻訳メモリテクノロジー

インテリジェントな翻訳メモリ(TM)テクノロジーにより、以前に翻訳して承認されたコンテンツをすべてのプロジェクトで簡単に再利用できます。

TMに訳文を追加するほど、TMから自動的に提供される一致訳が増えるため、その後の翻訳がスピードアップします。その結果、翻訳者の生産性が最大80%向上し、コンテンツ全体の一貫性が改善します。

TMテクノロジーの詳細

強力な翻訳メモリテクノロジー
高度な用語集管理
効率的な翻訳プロジェクト管理
革新的なニューラル機械翻訳
どこでも作業可能
共同作業で効率性がさらに向上
SDL Trados Studioについて詳しく知る

SDL Trados Live

SDL Trados Studio 2021の効率性と柔軟性に優れた翻訳生産性クラウドベース版です。

SDL Trados Live Team

クラウド環境を利用して翻訳プロジェクトをより迅速かつ効果的に管理したいと考えるチームのための翻訳プロジェクト管理ツールです。

SDL Machine Translation

エンタープライズレベルのセキュリティを備えたニューラル機械翻訳機能でコンテンツを自動翻訳します。

リソースハブ

ケーススタディ、トレーニング、eBook、製品概要、ウェビナーの録画などの翻訳ソフトウェアに関するリソースをまとめました。

SDL Trados Studio 2015のユーザーの皆様へ重要なお知らせ 

SDL Trados Studio 2015へのアップグレードの受付とアップグレード特別価格は、2021年1月31日で終了します。最新バージョンのSDL Trados Studioへのアップグレードを希望される場合、2021年2月1日以降は新たにフルライセンスをご購入いただくことになりますのでご注意ください。アップグレード特別価格を利用し、SDL Trados Studio 2021のすべての新機能を活用したいとお考えの場合は、SDLの営業担当者またはお近くの販売代理店までお問い合わせください。

「SDL Trados Studioによって、翻訳済みの文書から一致するコンテンツが自動的に取り込まれるため、翻訳業務を驚くほど効率化できます」

Afroditi Tzolou氏、IT Manager