SDLクリエイティブおよびメディア制作

SDLのグローバルなクリエイティブコンテンツ作成チームが、革新的なソリューションを備えたブランドと代理店となり、関連性が高く、訴求力のあるコミュニケーションを国境とチャネルを問わず行えます。 

SDLの専門分野に特化したエンタープライズソリューションを用いて御社のオーディエンスとつながることから始めてください。このソリューションが御社のチームの一部として連携し、世界から地域までの専門知識、俊敏性、SDL製品に対する情熱をもたらします。

お問い合わせ

主なメリット

グローバルブランドのコンテンツの調整と配信に対応します。
世界中のオーディエンスにリーチ。
市場トレンドに対応。
カスタマーエンゲージメントの強化。
コンテンツに文化的な関連性を付加。
SEOを向上。

  • クリエイティブな言語と文化的サービス

  • クリエイティブ制作

  • メディア制作

ある文化と言語に対応したコピーやビジュアルコンテンツを、オリジナルの意図、視覚的効果、スタイル、語調、コンテキストを維持しながら別の文化と言語に適合させることにより、長く続くインパクトを残せます。 

顧客インサイト、ローカル市場戦略、計画の検証、またはコンサルティングから適切なグローバルコンセプトを構築しながら、一貫性のあるブランドメッセージを世界に発信できます。

プレゼンテーションや印刷物、デジタル広告、TV広告、ウェブ、ソーシャルメディアなど、地域内や顧客のあらゆるタッチポイントにコンテンツを配信します。 

マーケティング資産やキャンペーンの計画、調整、管理、配信を支援し、それらをすべてのチャネルで機能させ、世界中でブランドイメージを的確に維持できるようにします。

言語とアクセシビリティの壁を越えてつながることにより、動画コンテンツに対する世界のオーディエンスを満足させることができます。より良い視聴体験を生み出しながら、検索エンジンの最適化を向上させ、地域のアクセシビリティ法を順守できます。 

SDLの各国翻訳オフィスには、最新のテクノロジーを駆使してスクリプト翻訳やコピーライティング、字幕制作を専門とする有資格の翻訳者が揃っています。SDLの吹き替えとダビングのエキスパートが、オリジナルの動画や音声にかぶせて声優が録音する場合であれ、声優をすべて置き換える場合であれ、御社のコンテンツとオーディエンスに基づいてコンサルティングと推奨事項の提示を行います。

SDLと連携する理由

極めて高い柔軟性

あらゆるクリエイティブ作業に対応できる多様なネイティブの人材を活用すれば、成果をどの程度広範にするか、あるいは絞り込むかを決定できます。SDLのリソースのネットワークは世界に広がり、大小を問わず御社のマーケティング活動をサポートします。予算に合わせた様々なオプションが揃っています。
極めて高い柔軟性
際立つ品質とインパクト
言語、市場、メディア、セクターを問わない。
「プロジェクトの結果と今後も連携を保てる機会を得たことに、とても満足しています」

EMEA Customer Experience Lead