HT International s.r.o.

Hero Translatingは、テクノロジ企業や他の翻訳会社向けに統合翻訳サービスを提供する東欧の大手著名翻訳会社です。

会社概要

Hero Translatingは、オンラインでの共同作業が新境地を開きつつあると確信しています。 チームメンバー1人1人が専門知識を持ち、システムの活用により遠隔地におけるチーム間のワークフローを円滑に進めています。 ミッションクリティカルに対応する体制を社内で維持することで、ISO 17100:2015の品質管理要件に準拠し、最大限の信頼性と安全性をお客様に提供しています。

同社では、ヨーロッパ言語に重点的に取り組んでいます。 現在、80以上の言語ペアを扱うプロジェクトを手掛けているほか、およそ100社にもなる小規模翻訳会社向けにサーバーベースの翻訳メモリと用語ベースを管理しています。 また、マルチメディアプロジェクトや会議通訳には独立した部署が対応し、EUで広く導入されているAV機器へも柔軟に対応しています。

知識は共有すべきものと考えており、 翻訳支援ツールを最大限に活用するためのトレーニングを翻訳者向けに提供しています。 さらに、翻訳会社で使用されているビジネスソフトウェアの強化を目的としたアプリケーションの開発や、独自の調査結果の主要ビジネスパートナーとの共有も行っています。 必要に応じ、同じ価値観を持った競合他社とも互いに協力しています。