THK Manufacturing of America

THK Manufacturing of America

東京を拠点とするTHKの機械部品は、世界の多くのテクノロジーに欠かせない要素となっています。 THKの子会社であるTHK Manufacturing of America(TMA)では、工業市場や自動車市場のために操作マニュアルから品質管理ドキュメントに至るまですべてをローカライズしています。

事業の急速な成功により翻訳コンテンツの需要が高まったことから、TMAはプロセスのスピードアップと品質の維持のためにSDLの翻訳ソリューションに注目しました。

このケーススタディでは、TMAがSDL Trados Studio、SDL Trados GroupShare Cloud、SDL MultiTermを導入して生産性の向上、一貫性の維持、プロジェクト管理プロセスの向上を実現した経緯を説明しています。