Localizzate i vostri contenuti. Ampliate la vostra presenza

Traduzione semplificata per aziende ambiziose

I clienti

La lingua più importante è quella che parlano i vostri clienti. Leggete le loro opinioni sulle nostre soluzioni linguistiche.

"L'uso della piattaforma SDL Managed Translation per la traduzione delle comunicazioni interne ha ridotto sensibilmente la pressione sul team di New Look. Prima di adottare la soluzione SDL Managed Translation, l'intero processo veniva gestito manualmente, il che comportava un notevole dispendio di tempo senza contare le enormi complicazioni e difficoltà di gestione. Grazie alla piattaforma SDL Managed Translation, e ai project manager che supportano questa tecnologia, il processo di richiesta, approvazione, monitoraggio e gestione dei progetti è ora estremamente più semplice. Questa soluzione ci ha permesso di dimezzare i tempi rispetto a quelli del processo manuale. Lo strumento di revisione online, in particolare, ha semplificato notevolmente questa fase del processo e il dashboard ci fornisce una panoramica completa di tutti i progetti di traduzione in corso, in modo da poterli controllare senza stress in tutte le varie fasi."

Julie Minter
Head of Internal Communications, New Look

Le testimonianze dei nostri clienti

"La soluzione di traduzione basata su cloud di SDL ci ha permesso di migliorare l'efficienza, la sicurezza e la trasparenza del processo di traduzione. Ora siamo in grado di avviare progetti di traduzione con un semplice clic del mouse."
Birgit Puchner
Tehnical Writer, JENOPTIK
"La visibilità offerta dalla soluzione ci aiuta a gestire le nostre traduzioni in modo più efficiente rispetto al passato e assicura un livello di qualità senza precedenti grazie alla possibilità di monitorare da vicino il lavoro e di seguirne tutte le fasi."
Anastasiya Pozoreva
Head of Translation and Localization, Kaspersky Lab
"La qualità della traduzione è estremamente importante, così come lo sono la competenza del servizio e la rapidità, e la combinazione di questi fattori è determinante nella scelta di un fornitore di traduzioni. Sono molto soddisfatta di lavorare con il loro team."
Viviana Plasil
Marketing Manager Germany/Austria, ReachLocal
DDI riduce i costi del 23% grazie alla localizzazione

Raggiungete più rapidamente il mercato globale con i nostri partner

Collaboriamo con alcune eccellenti organizzazioni e ne integriamo gli strumenti per aiutarvi a raggiungere il successo, sia che si tratti di espandere l'attività della vostra azienda nel mercato globale o di aumentare l'efficienza del processo di traduzione attraverso gli strumenti che già utilizzate.

Dovete tradurre un sito su WordPress?
Il plug-in SDL per WordPress offre un metodo semplice per migliorare la qualità della traduzione e ottimizzare le prestazioni del vostro sito WordPress. Contattateci per saperne di più.Contatti

Soluzioni a supporto del processo di traduzione per i seguenti marchi di primaria importanza:

Contattateci per discutere del vostro prossimo progetto e dei problemi connessi alla localizzazione.

Le modalità con cui SDL gestisce i dati degli utenti sono illustrate nella nostra Informativa sulla privacy e qui I dati personali forniti saranno utilizzati solo per inviare all'utente informazioni relative a prodotti e servizi. SDL utilizza, sia all'interno che all'esterno dell'UE, servizi di terze parti che hanno sottoscritto accordi relativi all'elaborazione dei dati personali degli utenti. Inserendo i propri dati personali si acconsente all'utilizzo di questi ultimi e alla politica sulla privacy di SDL.