Gestione delle traduzioni

Gestite il vostro processo di traduzione end-to-end con le soluzioni offerte da SDL

La traduzione è, per sua natura, un'attività complessa e articolata. Ciò è particolarmente vero se ci si attende che siate in grado di offrire un'esperienza digitale sempre disponibile e sempre tradotta. Senza disporre di un sistema di gestione delle traduzioni efficace, le attività manuali legate, ad esempio, alla creazione dei progetti o alla produzione di report possono rallentare o posticipare i tempi di lancio e potreste trovarvi nella condizione di dover scegliere quali contenuti tradurre. 

SDL è l'unico fornitore in grado di offrire una soluzione di localizzazione end-to-end, progettata per tutti gli utenti, che permette di gestire la traduzione di ogni tipo di contenuti, in qualunque archivio e utilizzando qualsiasi metodo di traduzione. In questo modo, è possibile superare il problema della frammentazione dei progetti e migliorarne la coerenza, garantendo anche un time-to-market più rapido che vi permette di sfruttare al meglio i vostri investimenti nel campo della traduzione. 

Potrete quindi concentrarvi su ciò che è più importante, ovvero semplificare e automatizzare l'intero processo di localizzazione per ottenere maggiore controllo, sostenibilità e scalabilità, senza limiti di pianificazione.

SDL Language Cloud
Coniugando le tecnologie linguistiche all'avanguardia di SDL e 27 anni di esperienza nello sviluppo di sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) per i principali marchi a livello mondiale, SDL Language Cloud è la prima soluzione end-to-end di nuova generazione per la traduzione intelligente.

Efficienza e controllo

Centralizzate tutte le vostre attività di traduzione in un unico processo ottimizzato, eliminando approcci manuali e ad hoc. Usate potenti memorie di traduzione, sistemi di gestione della terminologia e flussi di lavoro personalizzabili per ridurre i costi di traduzione fino al 50%.

Riduzione dei costi di traduzione

Sfruttate i contenuti precedentemente tradotti, semplificate il processo di localizzazione e gestite in modo efficiente i costi dei progetti. I nostri potenti sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) hanno fatto risparmiare ai clienti fino al 50% dei costi grazie a una supply chain della traduzione in grado di alleviare la pressione sulle vostre risorse.

Accelerazione dei processi di traduzione

Velocizzate la localizzazione automatizzando ogni fase del processo. È possibile applicare flussi di lavoro personalizzabili ai progetti di traduzione e alle comunicazioni tra project manager, traduttori, fornitori di servizi linguistici (LSP, Language Service Providers) e revisori, per garantire il rispetto di tutte le scadenze. API flessibili integrano in modo semplice la nostra tecnologia con una gamma di sistemi di gestione dei contenuti in uso.

Migliore qualità delle traduzioni

Contenuti qualitativamente migliori e più coerenti grazie a una gestione intelligente della terminologia che vi consente di tradurre in modo uniforme termini di uso comune e frasi aziendali, mentre la memoria di traduzione archivia e applica traduzioni precedentemente approvate da riutilizzare.

Pieno controllo della gestione

La flessibilità dei flussi di lavoro e l'integrazione dei sistemi consente di avere il pieno controllo dell'intero processo di traduzione. Potete controllare le vostre metriche di qualità in modo da stabilire piani e budget in base ai dati reali sulle prestazioni e gestire facilmente preventivi, fatturazioni e molteplici fornitori di servizi.

Sistemi software scalabili

Scalate la vostra soluzione di gestione delle traduzioni per adattarla alle mutevoli esigenze della vostra attività. Aumentate il numero di lingue e le funzionalità, incorporate la traduzione automatica, aggiungete nuovi fornitori e interagite con i principali sistemi aziendali per realizzare un ROI significativo.

Integrate gli strumenti di gestione delle traduzioni di SDL con le applicazioni che utilizzate ogni giorno

In qualità di leader nel settore della tecnologia e dei servizi di traduzione, SDL utilizza un'ampia gamma di piattaforme aziendali, sistemi di gestione dei contenuti (CMS) e applicazioni di gestione Web per rendere più che mai semplice e veloce l'accesso alle competenze linguistiche.

Contattateci

Le modalità con cui SDL gestisce i dati degli utenti sono illustrate nella nostra Informativa sulla privacy e qui I dati personali forniti saranno utilizzati solo per inviare all'utente informazioni relative a prodotti e servizi. SDL utilizza, sia all'interno che all'esterno dell'UE, servizi di terze parti che hanno sottoscritto accordi relativi all'elaborazione dei dati personali degli utenti. Inserendo i propri dati personali si acconsente all'utilizzo di questi ultimi e alla politica sulla privacy di SDL.