Risposte alle vostre domande: la gestione della terminologia e SDL MultiTerm

La terminologia è un argomento che crea un forte dibattito tra i nostri clienti. Qual è la differenza tra un termbase e una memoria di traduzione? Cosa dovrebbero contenere? Quale struttura dovrebbe avere un termbase? Abbiamo dato una risposta a queste e ad altre domande nel nostro ultimo e-book. Quindi, sia che vogliate comprendere le dinamiche di base, sia che abbiate delle domande più complesse, questo è un ottimo punto di partenza.

Hub delle risorse sulla terminologia

SDL ha sviluppato una serie di risorse per saperne di più sulla gestione della terminologia e su come integrarla nel processo di localizzazione. Abbiamo creato e-book, video, case study e molto altro per consentirvi di trovare facilmente quello di cui avete più bisogno.

e-book e infografiche

Scaricate i consigli sulle best practice per avviare o migliorare la gestione della terminologia nella vostra azienda, con la nostra serie di e-book, e-guide e infografiche.

Ricerca >

Webcast
on-demand

Scoprite il nostro catalogo di webcast sugli argomenti principali relativi alla gestione della terminologia: dalle best practice all'utilizzo di software per la gestione della terminologia, ma anche molto altro.

Ricerca >

Case
study

Scoprite come SDL MultiTerm ha rappresentato un punto di svolta per aziende come Kyocera, che ha ridotto i costi del 75%, o Agfa, che ha migliorato il time-to-market del 60%.

Ricerca >

App Store
per la terminologia

Visitate l'App Store per trovare gli strumenti per la gestione della terminologia, plugin per SDL Trados Studio, termbase e molto altro.

Ricerca >

Risorse per principianti

La gestione della terminologia è per voi un argomento nuovo? Queste risorse vi introdurranno all'argomento e vi spiegheranno i concetti e gli strumenti principali che fanno parte di un processo efficace di gestione della terminologia.

Risorse di livello intermedio e molto altro

Questa serie di risorse spiega la gestione della terminologia più in dettaglio e rappresenta una guida e un supporto per coloro che già lavorano con la terminologia.