SDL MultiTerm Extract

Consente di estrarre automaticamente termini da risorse esistenti per accelerare la creazione di termbase

Create termbase con facilità e risparmiate ore di lavoro grazie all'estrazione automatica della terminologia. Offrite ai traduttori e agli esperti di terminologia la possibilità di creare rapidamente termini mono e bilingue e glossari personalizzati estraendo i termini suggeriti direttamente dai documenti esistenti e dalle memorie di traduzione.

Creazione di termbase semplificata

Possibilità di riutilizzare i contenuti di qualsiasi file

Coerenza terminologica garantita

Potente tecnologia di estrazione

Semplificate il processo di approvazione dei termini utilizzando metodi potenti e automatici per l'identificazione e l'estrazione di candidati terminologici mono e bilingue. La tecnologia utilizza una combinazione di concordanze statistiche (basate sulla frequenza di un termine) e bilingue, mostrando l'occorrenza contestuale del termine.

Interfaccia intuitiva

Controllate la qualità della vostra terminologia e migliorate il processo di traduzione con panoramiche statistiche che evidenziano l'eventuale sovrapposizione dei nuovi termini estratti con il contenuto del termbase SDL MultiTerm selezionato.

Filtro flessibile

Le opzioni di filtro intelligenti e flessibili consentono di identificare soltanto i termini pertinenti, escludendo quelli che non hanno attinenza con il contenuto da tradurre. I termini esistenti possono essere facilmente aggiornati inserendo nuove traduzioni in una o più lingue.

Compatibilità con svariati formati di file

SDL MultiTerm Extract è in grado di estrarre file monolingue o bilingue da documenti redatti in qualsiasi lingua e in un'ampia gamma di formati.