Gestite la vostra terminologia in modo da offrire un'esperienza del marchio coerente a livello globale

Comunicazioni coerenti in ogni lingua

Assicuratevi che marchio e contenuti offrano un'esperienza del cliente uniforme in ogni lingua. Il software e i servizi di gestione della terminologia di SDL permettono di risparmiare tempo e denaro e rafforzano il vostro marchio evitando errori di traduzione e discrepanze nei contenuti di importanza critica. Non lasciate che la voce del vostro marchio si perda nel passaggio da una lingua all'altra.

Proteggete il vostro marchio a livello globale

Assicurate precisione e coerenza nei contenuti e nei messaggi relativi al marchio in ogni traduzione.

Migliorate la qualità dei contenuti

Tutelate la qualità e la coerenza terminologica durante l'intero ciclo di vita dei contenuti.

Garantite l'accesso a ogni collaboratore

Consentite a ogni reparto di utilizzare lo stesso vocabolario per tutti i tipi di contenuti.

Traduzioni sempre corrette con SDL checkTerm

SDL checkTerm utilizza la tecnologia morfologica intelligente per verificare, in maniera rapida e conveniente, se la terminologia dei vostri contenuti è corretta e coerente, aiutandovi a migliorare la qualità del branding e delle comunicazioni.


Esplorate l'hub di risorse sulla terminologia

Che siate esperti di terminologia o affrontiate per la prima volta l'argomento, sarà più semplice trovare tutte le informazioni di cui avete bisogno grazie al nostro centro di risorse online. Visitate l'hub e scoprite la nostra serie di e-book, infografiche, webcast e tanti altri strumenti.

Webcast: Un'introduzione alle soluzioni terminologiche di SDL

Fate clic per guardare il nostro webcast su richiesta con un'introduzione pratica alle soluzioni terminologiche di SDL.
Terminology Management

Gestione del marchio a livello globale

Gestite la terminologia del marchio a livello globale come nomi dei prodotti, parole chiave SEO e terminologia legale per ogni tipo di contenuto, lingua e canale di comunicazione. Create glossari semplici da utilizzare per consentire ad autori di contenuti, revisori e traduttori di gestire adeguatamente il vostro marchio in ogni lingua, in qualsiasi momento e in tutta l'organizzazione da browser Web, strumenti DTP, programmi di elaborazione di testo e non solo.

Software di gestione della terminologia

Create database e glossari di terminologia aziendale semplici da utilizzare per consentire ad autori di contenuti, revisori e traduttori di gestire adeguatamente il vostro marchio in ogni lingua.

Accesso centralizzato flessibile

Fornite l'accesso da ogni luogo e in qualunque momento a database terminologici e dizionari per la traduzione aziendali centralizzati da qualunque browser Web, strumento DTP, programma di elaborazione di testo e non solo.

Governance aziendale di successo

Gestite nomi dei prodotti, parole chiave SEO e terminologia legale in fase di traduzione grazie a glossari terminologici basati su ruoli che tutelano il capitale del marchio su scala globale e la presenza sul Web in tutte le lingue.

Traduzioni coerenti e contenuti multilingue di qualità

Consentite a ogni reparto, proprietario di contenuti e traduttore della vostra organizzazione di utilizzare lo stesso vocabolario per ogni tipo di contenuto e lingua di lavoro grazie agli strumenti di gestione della terminologia di SDL, migliorando qualità ed efficienza della traduzione.
Terminology Management
SDL Language Cloud Terminology

Semplice gestione della terminologia nel cloud

SDL Language Cloud Terminology è la nostra intuitiva soluzione di gestione della terminologia di nuova generazione, che consente di creare, popolare e gestire termbase online.  Perfettamente integrato con SDL Trados Studio, SDL Language Cloud Terminology è disponibile gratuitamente o mediante un abbonamento annuale, con cui i termbase possono essere anche condivisi, importati ed esportati in Excel.

Strumenti contestuali

Trovate in modo semplice e veloce il termine giusto da utilizzare in un dato contesto grazie alle funzioni di ricerca in dizionari e glossari. Applicate, modificate o aggiungete termini in modo semplice a qualunque contenuto o database terminologico.

Traduzione accurata

Sfruttate i contenuti già tradotti per creare automaticamente database terminologici che consentono di ottenere traduzioni più accurate per i progetti futuri. Controllate il significato o la traduzione di un termine mentre leggete, scrivete o traducete.

Soluzioni per ottimizzare la produttività

Incrementate la produttività di creatori di contenuti e traduttori grazie a potenti funzionalità di ricerca e strumenti per la terminologia che vi permettono di individuare rapidamente le linee guida per marchio, terminologia e stile per ogni lingua o progetto di traduzione.