La ricerca della corrispondenza migliore

I professionisti della traduzione si impegnano a fondo per rispondere alla crescente domanda globale e si aspettano che il software di traduzione svolga un ruolo sempre più importante nel consentire loro di soddisfare le scadenze più serrate e, allo stesso contempo, di offrire contenuto di alta qualità.

In SDL la produttività del traduttore è un elemento centrale del nostro software volto a offrire l'innovazione dove è maggiormente necessaria. La nostra missione è quella di fornirvi la migliore corrispondenza possibile, indipendentemente dal contenuto, per permettervi di ottenere incrementi della produttività senza aggiungere complessità alle attività in corso.

Questo è il nostro obiettivo: fornire sempre la corrispondenza migliore.

upLIFT: qualità senza complessità

Le memorie di traduzione contengono il risultato di decine di ore di conoscenze e lavoro. La tecnologia UpLIFT di SDL Trados Studio offre un modo nuovo di riutilizzare questa miniera di dati ed esperienza senza cambiare il modo di lavorare.

Fornendo accesso alle traduzioni precedenti a livello di frammento, upLIFT migliora la qualità delle corrispondenze ricevute dalla TM e dei suggerimenti di traduzione offerti.

AdaptiveMT: traduzione automatica personale e pertinente

SDL AdaptiveMT, uno strumento con autoapprendimento personalizzato e completamente sicuro, ridefinisce il concetto di traduzione automatica. AdaptiveMT rileva ogni correzione, preferenza stilistica e cambiamento terminologico, migliorando continuamente l'output per ridurre gli interventi di post-editing. Inoltre, elimina la necessità di pre-addestramento offline, che rallenta la produttività.

Usati insieme, upLIFT e AdaptiveMT garantiscono la disponibilità di suggerimenti pertinenti e personalizzati in ogni progetto, qualunque sia il lavoro da svolgere.

L'avventura continua...

upLIFT e AdaptiveMT sono solo l'inizio della nostra avventura alla ricerca della corrispondenza migliore. Il nostro scopo è quello di far convergere le attuali tecnologie in un unico servizio che semplifichi al massimo l'utilizzo dell'ampio spettro di risorse di traduzione oggi a vostra disposizione.

Scoprite come SDL verrà incontro alle esigenze future del settore della traduzione nel webinar che segue.