SDL Trados Business Manager

Domande frequenti

Domande frequenti su SDL Trados Business Manager

Che cos'è SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager è una soluzione di contabilità aziendale progettata per aiutare a gestire le proprie attività aziendali.

Monitorando lo stato di un lavoro di traduzione dall'inizio alla fine, SDL Trados Business Manager consente di organizzare in modo efficiente i progetti, gestire le attività contabili, creare report sulle prestazioni aziendali e ottenere la massima trasparenza in tutta l'azienda.

Quante versioni di SDL Trados Business Manager sono disponibili?

Per offrire ai nostri clienti il massimo livello di flessibilità, sono disponibili tre diverse versioni di SDL Trados Business Manager che permettono di soddisfare le esigenze e i requisiti specifici dei clienti: SDL Trados Business Manager, SDL Trados Business Manager Online e SDL Trados Business Manager Lite.

Qual è la differenza tra le diverse versioni di SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager e SDL Trados Business Manager Online facilitano la collaborazione tra clienti, project manager e fornitori.

SDL Trados Business Manager Lite è una versione ridotta e, pertanto, rappresenta una soluzione perfetta per i traduttori freelance.

Per scoprire le caratteristiche di ciascuna edizione, consultare la tabella di confronto SDL Trados Business Manager.

SDL Trados Business Manager è compatibile con SDL Trados Studio e SDL Trados GroupShare?

SDL Trados Business Manager e SDL Trados Business Manager Online si integrano facilmente con SDL Trados Studio e SDL Trados GroupShare.

SDL Trados Business Manager Lite è disponibile come plug-in solo per SDL Trados Studio.

Quali versioni di SDL Trados Studio e SDL Trados GroupShare supportano SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager è compatibile con SDL Trados Studio 2019 e SDL Trados GroupShare 2017 e 2020.

Tutte le versioni di SDL Trados Business Manager vengono fornite con il connettore plug-in?

SDL Trados Business Manager è disponibile come plug-in solo per SDL Trados Studio e ciò consente di creare preventivi, fatture e lavori direttamente in Studio.

SDL Trados Business Manager e SDL Trados Business Manager Online sono forniti con il connettore plug-in. Poiché SDL Trados Business Manager Lite funziona direttamente in SDL Trados Studio, il connettore plug-in di SDL Trados Business Manager non è necessario.

Quali lingue sono disponibili per l'interfaccia utente di SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager e SDL Trados Business Manager Online sono disponibili in inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, giapponese, polacco e russo.

SDL Trados Business Manager Lite è disponibile nelle seguenti lingue: cinese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, russo, spagnolo.  La lingua del plug-in viene impostata automaticamente in base alla lingua selezionata per l'interfaccia utente in Studio.

Quanto sono sicuri i dati contenuti in SDL Trados Business Manager?

Tutte le informazioni contenute in SDL Trados Business Manager, ad esempio i listini prezzi dei clienti, vengono memorizzate in modo sicuro per garantire che i dati rimangano riservati e confidenziali. Il sistema di sicurezza integrato in SDL Trados Business Manager consente agli amministratori di assegnare ruoli con autorizzazioni specifiche a singoli utenti e gruppi di utenti.

Per comprendere in che modo SDL gestisce i dati, consultare l'informativa sulla privacy dei dati di SDL.

Quali livelli di supporto sono offerti per SDL Trados Business Manager?

Ai clienti che utilizzano SDL Trados Business Manager Lite verrà offerta assistenza tramite la SDL Community.

I clienti di SDL Trados Business Manager e SDL Trados Business Manager Online possono ottenere dai team di assistenza SDL lo stesso supporto aggiuntivo offerto per altri prodotti SDL mediante la sottoscrizione di un contratto di assistenza e manutenzione (SMA). Per accedere all'assistenza, fare clic qui.

Quali sono i requisiti di sistema di SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager supporta Microsoft Windows 7, Windows 8.1 e Windows 10.

Per eseguire SDL Trados Business Manager, è necessario disporre di un computer con sistema operativo Windows su cui sia installato .NET Framework 4.7.

Come requisito minimo, si consiglia una risoluzione dello schermo di almeno 1024x768.

È disponibile una versione di prova di SDL Trados Business Manager?

È disponibile una versione di prova di SDL Trados Business Manager Lite, che offre un numero limitato di preventivi e/o fatture. Per continuare a utilizzare SDL Trados Business Manager Lite oltre il termine del periodo di prova, è necessario acquistare una licenza SDL Trados Business Manager Lite.

Le versioni di prova di SDL Trados Business Manager e di entrambe le versioni online di SDL Trados Business Manager possono essere fornite su richiesta contattandoci.

Come si acquista SDL Trados Business Manager?