SDL Trados Business Manager

Gestite e organizzate più facilmente la vostra funzione di traduzione

Tutto il necessario per gestire la vostra attività di traduzione, sempre a portata di mano

Le operazioni necessarie per gestire la funzione di traduzione della vostra organizzazione sono essenziali, ma possono portare via tempo all'attività più importante: localizzare i vostri contenuti aziendali per produrre rapidamente traduzioni di alta qualità.

Integrato con SDL Trados Studio e SDL Trados GroupShare, SDL Trados Business Manager semplifica la gestione end-to-end dei lavori di traduzione, dalla gestione di risorse e costi al monitoraggio dei progetti, al controllo della qualità e al reporting.


Informazioni centralizzate sui fornitori

SDL Trados Business Manager - Invoicing

Accelerate le attività di gestione dei progetti conservando e gestendo i dettagli sui fornitori in un singolo database centrale. Aggiungete dati di contatto, informazioni finanziarie, listini prezzi, dettagli sulle risorse e altro ancora con pochi semplici clic.

Controllo delle risorse

SDL Trados Business Manager - Data
Proteggete la vostra proprietà intellettuale con controlli di sicurezza integrati per impostare autorizzazioni basate sugli utenti e sui ruoli. Usate una gerarchia per assegnare le autorizzazioni per la vostra struttura aziendale interna e per i fornitori di traduzioni esterni.

Reporting flessibile

SDL Trados Business Manager - Reporting
Raccogliete tutte le importanti statistiche che vi servono in report di facile lettura con un semplice clic. Scegliete tra numerosi modelli pronti per l'uso o create i vostri report personalizzati.

Dashboard personalizzabile

SDL Trados Business Manager - Dashboard

Ottenete la piena visibilità dei tanti lavori di traduzione gestiti dalla vostra organizzazione con il dashboard personalizzabile di SDL Trados Business Manager. Monitorate lo stato dei lavori, tenete d'occhio le prossime scadenze e ricevete informazioni immediate su qualità e costi.

Portale fornitori

SDL Trados Business Manager - Reporting
Semplificate i processi con un nuovo portale online che semplifica l'accettazione e la consegna dei lavori da parte dei fornitori, nonché segnalare la loro disponibilità per la ricezione di nuovi lavori. Ciò consente di risparmiare tempo garantendo un flusso di lavoro più semplice.

Lorenzo Martinelli
Lorenzo Martinelli
Traduttore
Ho cercato a lungo un sistema efficace per monitorare i miei progetti di traduzione e le mie fatture e non ne ho mai trovato uno sufficientemente chiaro, intelligente, semplice e flessibile, ma poi ho scoperto SDL Trados Business Manager.
K&J Translations
K&J Translations
Translation Agency
K&J Translations
Utilizziamo SDL Trados Business Manager da quasi un anno e questo strumento ha semplificato notevolmente il nostro lavoro di agenzia. SDL Trados Business Manager è pratico, facile da usare e permette di inserire tutti i dati che servono. Ci piace soprattutto il fatto di poter avere i nostri progetti, clienti, traduttori, fatture, preventivi, report fiscali e analisi in un unico posto! Il nostro processo di lavoro sarebbe molto più lungo e complicato senza questo programma. SDL Trados Business Manager è una soluzione perfetta per qualsiasi traduttore o agenzia di traduzione.
Michael J.W. Beijer
Michael J.W. Beijer
Traduttore e specialista di terminologia elettronica
Uso SDL Trados Business Manager sin da quando è stato lanciato sul mercato e ho seguito con grande interesse i suoi rapidi sviluppi. Non mi piaceva più il mio vecchio strumento di gestione e stavo cercando qualcosa di meglio. Ora l'ho trovato e ne sono davvero felice. SDL Trados Business Manager ha reso le mie attività amministrative più semplici e divertenti.
Nora Diaz
Nora Diaz
Director of CLP Translation and Training Services
Uso SDL Trados Business Manager da quasi due anni e non ho alcuna intenzione di cambiare prodotto. Lo uso ogni giorno per attività essenziali come monitorare i nuovi lavori, le scadenze, la collaborazione con altri linguisti, la fatturazione e i pagamenti. Mi piace molto la funzionalità del dashboard e la grande versatilità di questo software. A mio parere, SDL Trados Business Manager è uno strumento indispensabile per gestire gli aspetti amministrativi di un'attività di traduzione.
Olly Pekelharing
Olly Pekelharing
Traduttore
Una volta acquisite le nozioni di base, SDL Trados Business Manager semplifica la creazione e il monitoraggio di tutti i lavori e le fatture, oltre ad offrire panoramiche facilmente personalizzabili di tutti i dati, in modo da mantenere il controllo della propria attività di traduzione.
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Traduttore
SDL Trados Business Manager è un ottimo software, che semplifica i processi di contabilità e gestione dei lavori di traduzione per la mia attività di freelance. È molto flessibile, personalizzabile e ricco di funzionalità. La Pianificazione dei carichi di lavoro è uno strumento unico di questo software, che mi aiuta a pianificare il mio lavoro e il mio tempo. È sicuramente un ottimo prodotto, che mi aiuta a completare le attività amministrative quotidiane in modo molto più facile e veloce.