Approfondimento sull'esperienza utente

Studio di ricerca 2016: Approfondimento sulla tecnologia di traduzione

Gli utenti hanno aspettative elevate

Negli ultimi 5 anni, gli strumenti di traduzione sono diventati più intuitivi. Due terzi degli intervistati che hanno partecipato al nostro sondaggio di Approfondimento sulla tecnologia di traduzione (TTI) ritengono che gli strumenti di traduzione siano semplici da utilizzare.

Tuttavia, gli utenti si aspettano di più. Il 75% si aspetta una semplificazione della personalizzazione; inoltre, cresce la domanda di nuovi strumenti, come ad esempio software di traduzione per dispositivi mobili. Attraverso questo e-book potrete scoprire quali sono i miglioramenti che i professionisti della traduzione si aspettano, quali conseguenze avranno per il settore della traduzione e quale può essere il vostro contributo attuale per migliorare l'esperienza utente.

Scegliete la tecnologia con una comunità attiva

Entrare in contatto con una comunità vi permetterà di ottenere il massimo dal vostro software. In SDL è presente una comunità dedicata alla produttività nella traduzione, grazie alla quale potrete parlare con utenti esperti di strumenti CAT e membri dello staff SDL, sia di persona, in occasione dei roadshow, che online, attraverso webinar e forum.

Perciò, se volete qualche consiglio o un aiuto per sfruttare al meglio il vostro software, entrate subito a far parte della nostra comunità.

Personalizzazione del software di traduzione

Grazie all'ottimizzazione dell'interfaccia utente e delle impostazioni, sarete in grado di migliorare la funzionalità del software di traduzione e l'esperienza utente. SDL Trados Studio mette a vostra disposizione numerose opzioni di personalizzazione, tra cui SDL AppStore, che con le sue 200 app circa vi permette di aggiungere a Studio nuove funzionalità o di migliorare quelle già presenti.

SDL AppStore
Personalizzate ed estendete la funzionalità dei vostri prodotti SDL grazie alle app. Esplorate l'AppStore per scoprire le app disponibili.
Webinar
Dalle demo dei prodotti alle best practice sulla traduzione, c'è un webinar gratuito per ogni esigenza. Scoprite subito la nostra programmazione.