Novità di SDL Trados GroupShare 2020

Gestione dei progetti flessibile e basata sui dati, che migliora l'efficienza dei processi di traduzione

Analizzate, misurate e migliorate l'efficienza operativa del vostro processo di traduzione. GroupShare 2020 offre miglioramenti significativi in termini di business intelligence, funzionalità di gestione dei progetti e agili capacità di traduzione che consentono agli utenti di gestire i propri progetti in modo efficace ed efficiente.

Business intelligence a portata di mano

Ottimizzate i processi, scoprite le tendenze emergenti e identificate tempestivamente i problemi con l'aiuto delle nuove funzionalità di analisi e reporting disponibili in GroupShare 2020. Grazie a un livello di visibilità e granularità non disponibile in precedenza, i project manager possono ora prendere decisioni più informate che contribuiranno a migliorare la gestione dei progetti.

Maggiori informazioni sui progetti

Gestite i progetti in modo efficace utilizzando la funzionalità di reporting flessibile di GroupShare. Utilizzate i filtri e modificate i criteri di elaborazione dei report per ottenere una visione più completa e individuare le aree che richiedono maggiore attenzione.

Prestazioni migliorate

Scoprite le tendenze emergenti, identificate gli eventuali problemi, ad esempio in termini di riutilizzo delle TM, e acquisite una visione più chiara di come vengono utilizzate le risorse nei vari progetti. I nuovi report di GroupShare forniscono ai project manager utili informazioni che possono contribuire a migliorare i processi.

Assegnate le priorità in modo efficace

Riducete il tempo dedicato alla gestione dei progetti. Il reporting delle attività fornisce una visione d'insieme trasparente di tutte le attività correnti. Grazie a questa indicazione visiva dello stato dei progetti, è possibile identificare e risolvere gli eventuali problemi in maniera più semplice e rapida.

Potente funzionalità di editing delle traduzioni online

Offrite ai vostri team la possibilità di realizzare più facilmente traduzioni di alta qualità mettendo a loro disposizione modi più flessibili di lavorare. La nuova versione Advanced dell'Editor online di GroupShare offre un ambiente di traduzione basato su browser agile e sofisticato, che coniuga le classiche funzioni di produttività con funzionalità più complete, ideali per i traduttori professionisti. Con GroupShare, i team possono ora combinare le modalità di lavoro su browser e desktop per creare il loro processo di traduzione ideale.

Maggiore flessibilità e controllo

Migliorate l'efficienza della gestione dei progetti lavorando nel modo che preferite. GroupShare 2020 ora offre agli utenti la possibilità di fare di più mediante l'interfaccia Web: dalla creazione e modifica di modelli di progetto alla finalizzazione dei progetti e all'aggiornamento delle memorie di traduzione. Ciò significa che i project manager possono risparmiare tempo non dovendo più passare continuamente dall'applicazione desktop all'interfaccia Web e viceversa. 

Esportate e condividete i report dei progetti di traduzione per ottenere informazioni più dettagliate e una maggiore visibilità nell'ambito dell'organizzazione.

Greater flexibility and control – updates for the project manager