Software
Servizi e supporto
Apprendimento
Settori
SDL Trados Store Contatti
Italiano
English Deutsch Français Español Italiano Nederlands 简体中文 日本語 한국어
SDL Trados Store Contatti

SDL Trados GroupShare

Gestite i progetti di traduzione in modo più rapido ed efficace

Preparatevi a SDL Trados Studio 2021

Studio 2021, che sarà disponibile a breve, vi offrirà una vasta gamma di nuovi miglioramenti e funzionalità, tra cui la flessibilità di scegliere esattamente come, quando e dove lavorare.

Software e servizi Software di traduzione Gestione progetti SDL Trados GroupShare
Novità Descrizione sintetica del prodotto Richiesta di una versione di prova gratuita Corsi di formazione Requisiti di sistema
Contatti

Centralizzazione, condivisione e collaborazione

SDL Trados GroupShare è la soluzione per la gestione dei progetti di traduzione facile da utilizzare che trasforma le modalità di collaborazione dei team. Disponibile in sede o nel cloud, GroupShare si integra con SDL Trados Studio per semplificare i processi, ridurre le attività manuali e fornire accesso in tempo reale a progetti e report, permettendo così ai team di realizzare traduzioni di alta qualità in tempi più rapidi.

In che modo GroupShare semplifica la gestione dei progetti di traduzione

Visibilità e controllo in tempo reale

Tenete sotto controllo i vostri progetti grazie al dashboard basato sul Web di GroupShare. Questo strumento consente agli utenti di creare, gestire e condividere progetti sicuri, personalizzarne le varie fasi e tenere traccia del loro stato di avanzamento. Monitorate le scadenze e le metriche principali utilizzando dashboard e report integrati e personalizzabili.

Integrazione perfetta tra lavoro online e offline

Traducete e rivedete i file in modo sicuro con l'Editor online di GroupShare. Poiché consente di apportare modifiche simultanee a qualsiasi tipo di file da un'ampia gamma di dispositivi, l'Editor online offre ai project manager la flessibilità di scegliere il metodo di traduzione migliore per ogni progetto. Disponibile in due versioni, Basic e Advanced, l'Editor online è lo strumento ideale sia per i traduttori professionisti sia per coloro che hanno meno dimestichezza con il software di traduzione.

Cercate una soluzione di collaborazione per team su cloud?

La scelta intelligente per i team di traduzione di piccole e medie dimensioni che desiderano lavorare in remoto sui progetti di traduzione tramite una piattaforma sicura e facile da usare, che si integra perfettamente con SDL Trados Studio.

Condivisione delle risorse centralizzata e in tempo reale

Garantite maggiore coerenza alle traduzioni fornendo un accesso controllato e per periodi di tempo limitati a memorie di traduzione e termbase centralizzati. La condivisione in tempo reale delle risorse assicura una percentuale di riutilizzo dei contenuti che non sarebbe possibile ottenere in un normale ambiente desktop. Le autorizzazioni basate sui ruoli garantiscono maggiore controllo e sicurezza e possono essere estese al di fuori del team di traduzione, consentendo a colleghi e partner di accedere ai vostri glossari terminologici tramite Web.

Maggiori risparmi grazie all'automazione dei processi

È possibile semplificare la creazione dei progetti e automatizzarne le fasi per rendere più agevole la loro esecuzione. I project manager possono creare, pubblicare e gestire progetti di traduzione con meno passaggi, riducendo così il numero delle attività amministrative superflue, normalmente associate alla gestione di più progetti. Anche il traffico e-mail connesso ai progetti viene ridotto grazie all'invio di notifiche automatiche per fornire aggiornamenti importanti ai membri del team.

Prendete decisioni più informate

Ottenete accesso a informazioni tempestive e pertinenti che possono aiutarvi ad assumere decisioni migliori su come gestire il vostro processo di traduzione. Il dashboard di GroupShare offre una panoramica istantanea delle informazioni chiave necessarie per gestire le attività quotidiane. Inoltre, i report personalizzabili di GroupShare forniscono utili informazioni sulle metriche delle prestazioni e sulle tendenze emergenti, che permettono di individuare facilmente le aree in cui devono essere apportati miglioramenti. Ad esempio, il report di analisi post-traduzione consente di visualizzare in modo chiaro e semplice una panoramica dettagliata del contributo di ciascun membro del progetto al processo di localizzazione (per ogni documento).

Acquistando SDL Trados GroupShare, riceverete una licenza gratuita della versione Basic dell'Editor online

Estensioni di GroupShare per qualsiasi esigenza aziendale

Come sfruttare le domande dei traduttori

Poiché SDL smartQuery consente di gestire e salvare le query per poterle riutilizzare in un secondo tempo, i traduttori e le altre parti interessate sono sempre adeguatamente informati grazie a una soluzione integrata per i flussi di lavoro.

Ottimizzazione del processo di revisione

SDL globalReview consente a traduttori e revisori di collaborare in armonia tramite una piattaforma di revisione centralizzata. Lavorate più rapidamente e quantificate la qualità con le funzionalità avanzate di analisi e revisione a campione.

Integrazione perfetta

Ponendosi come obiettivo il risparmio di tempo, SDL Connecting Content semplifica l'integrazione dei sistemi aziendali con il nostro software di traduzione e l'automazione delle attività amministrative.

Download e risorse

Ottenete di più con i nostri corsi di formazione su GroupShare

Assicuratevi che tutti i membri del vostro team possano ottenere il massimo da GroupShare con i nostri corsi di formazione per traduttori e revisori e per project manager e utenti avanzati.